Перевод текста песни Alessia Cara - Overdose

Представленный перевод песни Alessia Cara - Overdose на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Overdose

Oh and I overdose
Boy I want off of this roller coaster
You take me high just to bring me down
Oh, and you bring me down (down)

I'm trying not to take too much
I'm in over my head
Over love, oh I over trust
Give me the chance to pick up the pieces you left me in
Why did I let you in?
Overzealous, I'm over this
Oh I'm over us
Over and over
I let you under my skin and it's over
I promised never again you'd come over
Something takes over me
I can't control this hallucinogen

Oh and I overdose
Boy I want off of this roller coaster
You take me high just to bring me down
Oh, and you bring me down

Oh and I overdose
Boy I want off of this roller coaster
You take me high just to bring me down
Oh, and you bring me down

We fight, we laugh
Detox, rehab
Letting go of what we had
Ohh, ooh ooh ooh ooh
Over trying
Over lies
Over crying
Over-traumatized
Over-worked and moreover I'm done
Over and over
I'm falling under your spell, call me over
I'm runnin' back to this hell are we over?
And didn't you say we were through?
Why can't I get over you?

Oh and I overdose
Boy I want off of this roller coaster
You take me high just to bring me down
Oh, and you bring me down

Oh and I overdose
Boy I want off of this roller coaster
You take me high just to bring me down
Oh, and you bring me down

Boy I come crashing (crashing)
Down from the high and wondering (wondering)
Wondering why this ain't over
Let it just be over
Sobering thoughts taking over my mind

Oh and I overdose
Boy I want off of this roller coaster
You take me high just to bring me down
Oh, and you bring me down
Oh and I overdose
Boy I want off of this roller coaster
You take me high just to bring me down
Oh, and you bring me down

С меня хватит

О, с меня хватит!
Милый, я больше не хочу, чтобы меня трясло туда-сюда, словно я на американских горках,
Ты даришь мне удовольствие лишь для того, чтобы спустить меня на грешную землю.
О, чтобы спустить меня на грешную землю (землю).

Я пытаюсь не злоупотреблять,
Потому что я и так не могу управлять собой.
Я устала от любви, я больше не могу тебе доверять.
Я хочу снова стать прежней, дай мне шанс собрать себя по кусочкам.
Почему я подпустила тебя так близко?
Я переполнена ревностью, я так устала от всего,
О, так устала от всего,
Между нами все кончено,
Нет, нет.
Ты забрался ко мне под кожу, но теперь все кончено.
Я пообещала, что никогда не приму тебя обратно,
Но что-то овладевает мной,
Я во власти этих иллюзий.

О, с меня хватит!
Милый, я больше не хочу, чтобы меня трясло туда-сюда, словно я на американских горках,
Ты даришь мне удовольствие лишь для того, чтобы спустить меня на грешную землю.
О, чтобы спустить меня на грешную землю.

О, с меня хватит!
Милый, я больше не хочу, чтобы меня трясло туда-сюда, словно я на американских горках,
Ты даришь мне удовольствие лишь для того, чтобы спустить меня на грешную землю.
О, чтобы спустить меня на грешную землю.

Мы ссоримся, мы миримся,
Пытаемся жить друг без друга, проходим реабилитацию,
Пытаясь забыть то, что у нас было раньше.
О, о, о, о.
Я устала от бесконечных попыток,
Я устала ото лжи,
Я устала от слез,
Ты причинил мне столько мучений,
Я так устала, и у меня больше нет сил,
Но я снова и снова
Попадаю под твои чары, иду на твой зов.
Я снова горю в этом аду, когда же все закончится?
Разве ты не говорил, что между нами все кончено?
Почему я не могу выкинуть тебя из головы?

О, с меня хватит!
Милый, я больше не хочу, чтобы меня трясло туда-сюда, словно я на американских горках,
Ты даришь мне удовольствие лишь для того, чтобы спустить меня на грешную землю.
О, чтобы спустить меня на грешную землю.

О, с меня хватит!
Милый, я больше не хочу, чтобы меня трясло туда-сюда, словно я на американских горках,
Ты даришь мне удовольствие лишь для того, чтобы спустить меня на грешную землю.
О, чтобы спустить меня на грешную землю.

Милый, я разбиваюсь оземь (разбиваюсь)
Падая с этой высоты и мне интересно (интересно),
Почему мы все еще зависимы друг от друга,
Пусть все закончится -
Я впервые могу размышлять трезво.

О, с меня хватит!
Милый, я больше не хочу, чтобы меня трясло туда-сюда, словно я на американских горках,
Ты даришь мне удовольствие лишь для того, чтобы спустить меня на грешную землю.
О, лишь для того, чтобы спустить меня на грешную землю.
О, с меня хватит!
Милый, я больше не хочу, чтобы меня трясло туда-сюда, словно я на американских горках,
Ты даришь мне удовольствие лишь для того, чтобы спустить меня на грешную землю.
О, лишь для того, чтобы спустить меня на грешную землю.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Nine Lashes - In The Dark


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.