Scarecrow
I’m standin’ still without you
In the emptiest of fields
Wish that I could say what’s on my mind
The straw that fills your heart so you never have to feel
You say that you just need a little time
Days like these I bury my each and every word
Hide them underneath these lonely trees
The harvest moon is wicked
I know that you’ve been hurt
I swear I’m here for good I’ll never leave
This is where it starts tonight
If you open up your heart tonight
You’re staring out the window
I’m out here in the street
You stand there like a scarecrow
I’m begging you to speak
You used to be my solid ground
Now I’m drowning in the sea
Oh, I just wanna believe in you and me
Yeah, I just wanna believe in you and me
Hey yeah, hey yeah, hey yeah, hey yeah
Used to be so full of life not just an empty shell
You’re out there all alone I wonder why
The pieces keep on falling out and I pick them up myself
But I’d let you steal the buttons from my eyes
This is where it starts tonight
If you open up your heart tonight
You’re staring out the window
I’m out here in the street
You stand there like a scarecrow
I’m begging you to speak
You used to be my solid ground
Now I’m drowning in the sea
Oh, I just wanna believe in you and me
Yeah, I just wanna believe in you and me
Hey yeah, hey yeah, hey yeah, hey yeah
Open up for me
Well nothin’s what it seems to be
How can I make you feel again
Only you can make me real again
You’re staring out the window
I’m out here in the street
You stand there like a scarecrow
I’m begging you to speak
You used to be my solid ground
Now I’m drowning in the sea
Oh, I just wanna believe in you and me
Yeah, I just wanna believe in you and me
You’re staring out the window
I’m out here in the street
You stand there like a scarecrow
I’m begging you to speak
You used to be my solid ground
Now I’m drowning in the sea
Oh, I just wanna believe in you and me
Yeah, I just wanna believe in you and me
Hey yeah, hey yeah, hey yeah, hey yeah
You’re staring out the window
I’m out here in the street
You stand there like a scarecrow
I just wanna believe in you and me
|
Тряпичная кукла
Я стою здесь, все еще без тебя,
В чистом поле.
Я бы хотел рассказать то, о чем думаю.
В твоем сердце солома, и ты не можешь ничего почувствовать,
Ты просто сказал, что тебе нужно немного времени.
В такие дни я просто забываю каждое свое обещание,
Прячу их под одинокими деревьями.
Луна угрюмо светит из-за облаков.
И я знаю, что тебе больно,
Но клянусь, я здесь навсегда, я никогда не уйду.
Сегодня вечером все начнется заново,
Если ты откроешь для меня свое сердце.
Ты смотришь в окно,
А я на улице.
Ты стоишь, словно тряпичная кукла, (1)
И я умоляю тебя сказать хоть слово.
Ты всегда был почвой под моими ногами,
А сейчас я иду ко дну.
Я просто хочу поверить в нас,
Я просто хочу поверить в нас.
Эй, да, эй, да, эй, да, эй, да!
Мы всегда были полны жизни, мы не просто пустая оболочка,
И ты стоишь там сам в полном одиночестве, интересно, почему?
Я разваливаюсь на части и подбираю их сам,
Но я бы разрешил тебе украсть свои стеклянные глаза.
Сегодня вечером все начнется заново,
Если ты откроешь для меня свое сердце.
Ты смотришь в окно,
А я на улице,
Ты стоишь там, словно тряпичная кукла,
И я умоляю тебя сказать хоть слово.
Ты всегда был почвой под моими ногами,
А сейчас я иду ко дну.
Я просто хочу поверить в нас,
Я просто хочу поверить в нас.
Эй, да, эй, да, эй, да, эй, да!
Открой свое сердце для меня.
Да, все не так, каким кажется.
Как же мне вновь разбудить в тебе чувства?
Только ты способна вернуть меня к жизни.
Ты смотришь в окно,
А я на улице,
Ты стоишь там, словно тряпичная кукла,
И я умоляю тебя сказать хоть слово.
Ты всегда был почвой под моими ногами,
А сейчас я иду ко дну.
Я просто хочу поверить в нас,
Да, я просто хочу поверить в нас.
Ты смотришь в окно,
А я на улице,
Ты стоишь, словно тряпичная кукла,
И я умоляю тебя сказать хоть слово.
Ты всегда был почвой под моими ногами,
А сейчас я иду ко дну.
Я просто хочу поверить в нас,
Я просто хочу поверить в нас.
Эй, да, эй, да, эй, да, эй, да!
Ты смотришь в окно,
А я на улице,
Ты стоишь там, словно тряпичная кукла.
Я просто хочу поверить в нас.
1 – буквально: чучело, пугало
Автор перевода - Евгения Фомина
|
