Перевод текста песни Alex Clare - Whispering

Представленный перевод песни Alex Clare - Whispering на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Whispering

Whispering, whispering, whispering, whispering
As I pass myself down to my knees.
Whispering, whispering, whispering, whispering
As I fall through the willow trees, and I said

Who will care for the fallen?
Who will care for the falling.. leaves?

Whispering, whispering, whispering, whispering
As I fall through the willow trees, and I said

Who will care for the fallen?
Who will care for the fallen?

Autumn shades, calm my shaking hands,
Tender, cool breeze, keeps me where I am.
Suddenly here, when I want to scream
Autumn calms me down, keeps me in my dreams

Then I went whispering, whispering, whispering, whispering
As I pass myself down to my knees.
Whispering, whispering, those dew drops are glistening
As I fall through the willow trees, and I said

Who will care for the fallen?
Who would care for the fallen?

Autumn shades, calm my shaking hands
Tender, cool breeze keeps me where I am.
Suddenly here, when I want to scream
Autumn calms me down, leaves me in her dreams.

Keep on falling down, they keep on falling down,
Keep on falling down, keep on falling down.

Autumn shades, calm my shaking hands
Tender, cool breeze, keeps me where I am.
Suddenly here, when I want to scream
Autumn calms me down, leaves me in my dreams.

Autumn shades, calm my shaking hands
Tender, cool breeze, keeps me where I am.
Suddenly hearing, when I want to scream
Oh, please just cut me down, leave me in my dreams.

Шепчу

Я шепчу, шепчу, шепчу, шепчу,
Преклоняя колени.
Шепчу, шепчу, шепчу, шепчу,
Падая сквозь ивовые ветви. И я спросил

Кто же позаботится о падших?
Кому есть дело до падающих... листьев?

Я шепчу, шепчу, шепчу, шепчу
Падая сквозь ивовые ветви. И я спросил:

Кто позаботится о падших?
Кому есть до них дело?

Осенний сумрак уймет дрожь моих рук,
Нежный, прохладный ветер, удержит меня на месте.
Внезапно, когда мне захочется кричать,
Осень успокоит меня, позволит мне и дальше жить мечтами.

И я продолжил шептать, шептать, шептать, шептать,
Опускаясь на колени.
Я шепчу, шепчу, а роса так сверкает,
Когда я падаю сквозь ивовые ветви. И я спросил

Кто позаботится о падших?
Кому есть до них дело?

Осенний сумрак уймет дрожь моих рук,
Нежный, прохладный ветер, удержит меня на месте.
Внезапно, когда мне захочется кричать,
Осень успокоит меня, позволит мне и дальше жить мечтами.

Продолжают падать вниз, они продолжают падать,
Продолжают падать, продолжают падать.

Осенний сумрак уймет дрожь моих рук,
Нежный, прохладный ветер, удержит меня на месте.
Внезапно, когда мне захочется кричать,
Осень успокоит меня, позволит мне и дальше жить мечтами.

Осенний сумрак уймет дрожь моих рук,
Нежный, прохладный ветер, удержит меня на месте.
Внезапно обретаю слух, когда мне хочется кричать,
О, пожалуйста, замедли мое падение, позволь мне остаться в моих мечтах.

Автор перевода - Китаева Анна из Санкт-Петербурга

Смотрите также: Перевод песни Alex Clare - When Doves Cry*


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.