Перевод текста песни Alex Diehl - Robin Hood

Представленный перевод песни Alex Diehl - Robin Hood на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Robin Hood

Es gibt wenig für viele
Und alles für wenige
Die Perspektiven gehen uns aus
Und wer nicht zahlt, ist erst mal raus
Ihr habt die Regeln geschrieben
Und haltet euch selbst nicht dran
Warum lassen wir es zu,
Dass wir nichts dagegen tun?

Ich bin einer von uns!
Ich bin einer von dir!
Sie haben Feuer gelegt, hier kommt die Glut
Denn zusammen sind wir Robin Hood
Ich bin einer von uns!
Ich bin einer von dir!
Sie haben Dämme gebaut, hier kommt die Flut
Denn zusammen sind wir Robin Hood

Es gibt für viele zu wenig,
Doch wir sind mehr als die Wenigen
Alles liegt in unserer Hand
Genau jetzt, nicht irgendwann
Die Angst vor dem Morgen
Darf heute nicht bleiben
Gemeinsam könnten wir es sein
Ein Symbol für diese Zeit

Ich bin einer von uns!...

Робин Гуд

Есть мало для многих
И всё для немногих.
Нам не хватает перспектив,
А кто не платит, того сразу вышвыривают.
Вы написали правила
И сами не соблюдаете их.
Почему мы допускаем это
И ничего не предпринимаем против?

Я один из нас!
Я свой!
Они устроили поджог, разгорается пламя,
Ведь вместе мы Робин Гуд.
Я один из нас!
Я свой!
Они построили дамбы, но надвигается поток,
Ведь вместе мы Робин Гуд.

Есть для многих слишком мало,
Но нас больше, чем немного –
Всё в наших руках,
Прямо сейчас, а не когда-нибудь.
Страх перед завтрашним днём
Не должен сегодня остаться,
Сообща мы смогли бы быть
Символом этого времени.

Я один из нас!...

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Samael - Year zero


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru