Wake Up Call
You're my wake up call
I checked out, I know I can't fall
the way I fell before
I'm finding it hard to admit that I miss you.
And I'm coming undone
you don't know what you've got till it's gone
I've heard that one before..
Still finding it hard to admit that I miss you (oh)
God save my soul, 'cause I wanna know
you were worth it all along
God save my soul, now that I know
what I'm missing
Hit me with just
one shock, one kiss, one reason to live.
I check my pulse, I'm still beating
it's dark but I'll find light again
when I see you again
(oh-oh)
And it's hard to stay real (stay real)
when I can't admit how I feel
and I'm starting to break
do whatever it takes just to say that I miss you
(I miss you, oh)
God save my soul, 'cause I wanna know
was she worth it all along?
God save my soul, now that I know
what I'm missing
Hit me with just
one shock, one kiss, one reason to live.
I check my pulse, I'm still beating
it's dark but I'll find light again
when I see you again
(oh-oh)
when I see you again
when I see you again
it's dark but I'll find light again
when I see you again
You'll be my wake up call
I checked out, I know I won't fall all over again
I'm finding it hard to admit, I still miss you
So hit me with just
one shock, one kiss, one reason to live.
I checked my pulse, I'm still beating
it's dark but I'll find light again
when I see you again
(oh-oh)
one shock, one kiss, one reason to live.
I check my pulse, I'm still beating
it's dark but I'll find light again
when I see you again
(oh-oh)
|
Причина просыпаться по утрам
Ты – та, мысль о которой заставляет меня просыпаться по утрам,
Я понял, что никогда раньше не влюблялся так,
Как влюбился в тебя.
И мне сложно признаться, что я скучаю по тебе.
Я чувствую себя уничтоженным,
Всегда мы не ценим того, что у нас есть, пока не потеряем это,
Да, эту фразу я слышал не раз…
Но мне все же трудно признаться, что я скучаю по тебе.
Боже, помоги мне, я так хочу знать,
Не ошибся ли я, (1)
Боже, только сейчас я начал понимать,
Что я упускаю.
Порази меня в самое сердце
Одним прикосновением, одним поцелуем, покажи мне еще одну причину, чтобы жить.
Я проверяю пульс – сердце все еще бьется.
Знаю, что в этой тьме я найду свет,
Когда вновь увижу тебя.
Как же сложно смотреть на вещи реально (реально),
Когда я даже не могу признаться себе в своих же чувствах.
Но я готов ломать границы,
Сделать все, что потребуется, только чтобы сказать тебе, что я скучаю…
(Скучаю по тебе)
Боже, помоги мне, я так хочу знать,
Не ошибся ли я,
Боже, только сейчас я начал понимать,
Что я упускаю.
Порази меня в самое сердце
Одним прикосновением, одним поцелуем, покажи мне еще одну причину, чтобы жить.
Я проверяю пульс – сердце все еще бьется.
Знаю, что в этой тьме я найду свет,
Когда вновь увижу тебя.
(о-о)
Когда вновь увижу тебя.
Когда вновь увижу тебя.
Знаю, что в этой тьме я найду свет,
Когда вновь увижу тебя.
Ты будешь той, мысль о которой заставляет меня просыпаться по утрам,
Я понял, что никогда раньше не влюблялся так,
Как влюбился в тебя.
И мне сложно признаться, что я скучаю по тебе.
Так порази меня в самое сердце
Одним прикосновением, одним поцелуем, покажи мне еще одну причину, чтобы жить.
Я проверяю пульс – сердце все еще бьется.
Знаю, что в этой тьме я найду свет,
Когда вновь увижу тебя.
(о-о)
Одно прикосновение, один поцелуй, одна причина, чтобы жить.
Я проверяю пульс – сердце все еще бьется.
Знаю, что в этой тьме я найду свет,
Когда вновь увижу тебя.
(о-о)
1 – досл. “стоило ли это того”
Автор перевода - Maria из Екатеринбурга
|
