Перевод текста песни Alexander Rybak (Александр Рыбак) - 500 Miles*

Представленный перевод песни Alexander Rybak (Александр Рыбак) - 500 Miles* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

500 Miles*

When I wake up yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who wakes up next to you
When I go out yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you
If I get drunk yes I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who gets drunk next to you
And if I haver yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's havering to you

But I'm gonna walk 500 miles
And I'm gonna walk 500 more
Just to be the man who walks 1,000 miles
To fall down at your door

When I'm working yes I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's working hard for you
And when the money comes in for the work I'll do
I'll pass almost every penny on to you
When I come home yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who comes back home to you
And if I grow old well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's growing old with you

But I'm gonna walk 500 miles
And I'm gonna walk 500 more
Just to be the man who walks 1,000 miles
To fall down at your door

When I'm lonely well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's lonely without you
When I'm dreaming well I know I'm gonna dream
I'm gonna dream about the time when I'm with you
When I go out yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you
When I come home yes I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who’s coming home with you
I'm gonna be the man who’s coming home with you...

But I'm gonna walk 500 miles
And I'm gonna walk 500 more
Just to be the man who walks 1,000 miles
To fall down at your door



* кавер на песню I'm Gonna Be (500 Miles) в оригинальном исполнении группы The Proclaimers

Пять сотен миль

(Когда я просыпаюсь, да, я знаю - я стану
Я стану мужчиной, что просыпается рядом с тобой.
Когда я выхожу на улицу, да, я знаю - я стану,
Я стану мужчиной, который идет вперед вместе с тобой.
Если я напьюсь, да, я знаю - я стану,
Я стану мужчиной, который напьется вместе с тобой.
И если я несу чушь, да, я знаю – я стану,
Я стану мужчиной, который несет чушь тебе.

Но я пройду пять сотен миль,
И я пройду ещё пятьсот,
Чтобы просто стать мужчиной, который прошел тысячу миль,
Чтоб упасть к твоей двери.

Когда я работаю, да, я знаю – я стану,
Я стану тем мужчиной, который усердно работает ради тебя.
И когда я получу деньги за свою работу,
Я потрачу почти каждую пенни на тебя.
Когда я иду домой, да, я знаю – я стану,
Я стану тем мужчиной, который возвращается домой к тебе.
И если я состарюсь, что ж, я знаю – я стану,
Я стану тем мужчиной, что состарится с тобой.

Но я пройду пять сотен миль,
И я пройду ещё пятьсот,
Чтобы просто стать мужчиной, который прошел тысячу миль,
Чтоб упасть к твоей двери.

Когда я одинок, что ж, я знаю – я стану,
Я стану тем мужчиной, что одинок без тебя.
Когда я мечтаю, что ж, я знаю – я буду мечтать,
Я буду мечтать о времени, когда я с тобой.
Когда я выхожу на улицу, да, я знаю - я стану,
Я стану мужчиной, который идет вперед вместе с тобой.
Когда я приду домой, да, я знаю – я стану,
Я стану мужчиной, который идет домой с тобой,
Я стану мужчиной, что идет домой с тобой…

Но я пройду пять сотен миль,
И я пройду ещё пятьсот,
Чтобы просто стать мужчиной, который прошел тысячу миль,
Чтоб упасть к твоей двери.

Автор перевода - Алина Бартули из Харькова

Смотрите также: Перевод песни Alexander Rybak (Александр Рыбак) - 5000 Letters


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!