Перевод текста песни Alexander Rybak (Александр Рыбак) - Abandoned

Представленный перевод песни Alexander Rybak (Александр Рыбак) - Abandoned на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Abandoned

Sleepless in the night
I try to lose my faith in you
Saying to myself
You can't be the right one for me

And now that you are gone
I finally get a taste of freedom
Only problem is
I don't really want to be free

I don't want to be abandoned
I don't want to curse your name
I don't want to feel the sadness
Pretending that I'm still the same
I don't want to burn your letters
I don't want to face the truth
I don't want to be abandoned
I don't want to waste my youth

You tried to suffocate with your pretence
And I believed in this shallow romance
I ran from cover but I couldn't hide
And still you try to get me to abide

You scratched me like a perfume ad
Erasing all the feelings that I had
And all the time you face this loneliness
Cause you wouldn't see my twisted mess

I don't want to be abandoned
I don't want to curse your name
I don't want to feel the sadness
Pretending that I'm still the same
I don't want to burn your letters
I don't want to face the truth
I don't want to be abandoned
I don't want to waste my youth

Покинутый

Ночи напролет
Я мучаюсь без сна.
Сам себе твержу:
«Не стоит она этих слез».

Свободы, наконец,
Я вкусил сполна.
Но хочу ль я ее?
Вот неразрешимый вопрос!

Не хочу, один оставшись,
Мир увидеть без прикрас.
Не хочу мне счастье давшей
Проклятья слать который раз.
Не хочу напрасно злиться,
Письма предавать огню.
Не хочу я по крупицам
Юность расточать свою.

Я думал, что недолгой будет грусть,
И, помня ложь твою, я исцелюсь,
Что скрыться от тебя возможность дашь,
Иль время пересилит эту блажь.

Ты пробником духов меня сочла,
Лишь пальцем осторожно провела,
Но дивный аромат нестоек был,
И стерлось все, что прежде я любил.

Не хочу, один оставшись,
Мир увидеть без прикрас.
Не хочу мне счастье давшей
Проклятья слать который раз.
Не хочу напрасно злиться,
Письма предавать огню.
Не хочу я по крупицам
Юность расточать свою.

Автор перевода - светлана лобанова из томска

Смотрите также: Перевод песни Alexander Rybak (Александр Рыбак) - 500 Miles*


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!