Перевод текста песни Alexandre Pires - El Problema Eres Tú

Представленный перевод песни Alexandre Pires - El Problema Eres Tú на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

El Problema Eres Tú

Que clase de hombre soy yo?
Que insiste en dar alas a la ilusión,
Y que se entrega a los tragos,
Como si fuera la más perfecta solución,
Que tipo de hombre soy yo?
Que se pierde en noches vacías, en busca de amor,
Ya no me acuerdo de aquella,
Que el viernes pasado conmigo se quedó.

Ya estoy cansado de escribir poemas,
Escuchar baladas que me dejan penas,
Necesito resolver este problema.

Y el problema eres tú,
Que me aprisionaste dentro de un castigo,
Me usaste tanto y no quedás conmigo,
Y me dices ahora que no quieres verme,
Y el problema eres tú,
Puedes leer lo que está en el papel,
Te prometo ser un hombre muy fiel,
La solución de mi problema eres tú.

Que tipo de hombre soy yo?
Que se pierde en noches vacías, en busca de amor,
Ya no me acuerdo de aquella,
Que el viernes pasado conmigo se quedó.

Ya estoy cansado de escribir poemas,
Escuchar baladas que me dejan penas,
Necesito resolver este problema.

Y el problema eres tú,
Que me aprisionaste dentro de un castigo,
Me usaste tanto y no quedás conmigo,
Y me dices ahora que no quieres verme,
Y el problema eres tú,
Puedes leer lo que está en el papel,
Te prometo ser un hombre muy fiel,
La solución de mi problema eres tú.

Me usaste tanto y no quedás conmigo,
Y me dices ahora que no quieres verme.

Y el problema eres tú,
Puedes leer lo que está en el papel,
Te prometo ser un hombre muy fiel,
La solución de mi problema eres tú.

Проблема - это ты

Какого типа я человек?
Который настаивает, чтобы дать крылья мечте,
И который пристрастился к выпивке,
Как будто это лучшее решение,
Какого типа я человек?
Который теряется пустыми ночами в поисках любви,
Я уже не помню о той,
Что прошлой пятницей со мной оставалась.

Я устал писать стихи,
Слушать баллады, от которых мне грустно,
Я должен разрешить эту проблему.

И проблема - это ты,
Ты заключила меня в тюрьму в качестве наказания,
Ты меня столько использовала и теперь не остаёшься со мной,
Говоришь мне, что не хочешь меня видеть,
И проблема - это ты,
Прочитай то, что я тебе пишу,
Я обещаю тебе быть честным мужчиной,
Ведь решение моей проблемы - это ты.

Какого типа я человек?
Который теряется пустыми ночами в поисках любви,
Я уже не помню о той,
Что прошлой пятницей со мной оставалась.

Я устал писать стихи,
Слушать баллады, от которых мне грустно,
Я должен разрешить эту проблему.

И проблема - это ты,
Ты заключила меня в тюрьму в качестве наказания,
Ты меня столько использовала и теперь не остаёшься со мной,
Говоришь мне, что не хочешь меня видеть,
И проблема - это ты,
Прочитай то, что я тебе пишу,
Я обещаю тебе быть честным мужчиной,
Ведь решение моей проблемы - это ты.

Ты меня столько использовала и теперь не остаёшься со мной,
Говоришь мне, что не хочешь меня видеть.

И проблема - это ты,
Прочитай то, что я тебе пишу,
Я обещаю тебе быть честным мужчиной,
Ведь решение моей проблемы - это ты.

Автор перевода - Наташа

Смотрите также: Перевод песни Alejandro Fernández - Cuando Gane La Distancia


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru