Перевод песни Alice in Chains - A Looking in View

A Looking in View

Hear footsteps creak the floor
The shadows give away
Someone outside the door
Won’t let ’em in.

Life damaged gears to grind,
A run down broke machine.
That steals your peace of mind
Before you know it’s gone.

Lay down, lay…

Silence burning, hold your tongue,
Keep us separate, sullen, dumb
Hiding in a darkness under
Boiling to the surface, stumble, fall…

A looking in view too long on the outside
Desperate plans make sense in a low life
A looking in view too long on the outside
Desperate plans make sense in a low life.

These things I hate in you
Also reflect it seems
Distortion laced with spite
Takes you out of me.

Lay down, lay…

Hiding in a darkness under
Boiling to the surface something
Crawling on your skin, discomfort
Makes you break and run, stumble, fall…

A looking in view too long on the outside
Desperate plans make sense in a low life
A looking in view too long on the outside
Desperate plans make sense in a low life.

It’s why you never tell me whatever’s on your mind
It’s why you never tell me whatever’s on your mind
It’s why you never tell me whatever’s on your mind
It’s why you never tell me whatever’s on your…

A looking in view too long on the outside
Desperate plans make sense in a low life
A looking in view too long on the outside
Desperate plans make sense in a low life.

It’s why you never tell me whatever’s on your mind.

Взгляд в дверной глазок

Услышь, как скрипят шаги на площадке,
Тени выдают их,
Кто-то с внутренней стороны двери
Не даст им войти.

Жизнь перемолола шестерёнки в труху,
Перегрузка сломала механизм.
Это крадёт твоё спокойствие,
Пока ты не узнаёшь, что всё прошло.

Ложись, лежи…

Тишина сжигает, держи язык за зубами,
Оставляй нас разделёнными, угрюмыми, немыми,
Скрываясь во тьме под поверхностью
Вскипая, это всплывает на поверхность, спотыкается, падает…

Взгляд в дверной глазок, слишком долго ждут снаружи,
Отчаянные планы имеют смысл при плохой жизни,
Взгляд в дверной глазок, слишком долго ждут снаружи,
Отчаянные планы имеют смысл при плохой жизни.

Эти вещи, которые я в тебе ненавижу,
Кажется, тоже отображаются.
Непонимание, сплетённое со злобой,
Забирает тебя у меня.

Ложись, лежи…

Скрываясь во тьме под поверхностью
Вскипая, это всплывает, и что-то
Ползёт по твоей коже, беспокойство
Заставляет тебя сломаться и бежать, споткнуться, упасть…

Взгляд в дверной глазок, слишком долго ждут снаружи,
Отчаянные планы имеют смысл при плохой жизни
Взгляд в дверной глазок, слишком долго ждут снаружи,
Отчаянные планы имеют смысл при плохой жизни.

Вот поэтому ты никогда не говорил мне, о чём ты думаешь,
Вот поэтому ты никогда не говорил мне, о чём ты думаешь,
Вот поэтому ты никогда не говорил мне, о чём ты думаешь,
Вот поэтому ты никогда не говорил мне, о чём ты…

Вот поэтому ты никогда не говорил мне, о чём ты думаешь.

Комментарии