Перевод текста песни Alice Merton - Learn to Live

Представленный перевод песни Alice Merton - Learn to Live на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Learn to Live

[Verse 1:]
They've got fire
Well I've got lightning bolts
They keep hunting
Tryin' to kill my hope

[Pre-Chorus 1:]
And everywhere I go
I see them in the corner of my eye
Shoutin' that it's over
Shoutin' that I'd stop the fight
Can somebody tell me
How to win a fight?
Can somebody tell me
Is the fear inside?

[Chorus:]
I wanna learn how to live
Without the consequences
I wanna learn how to live
Without the consequences

[Post-Chorus:]
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

[Verse 2:]
Shakin' fingers
Chest gets tighter now
Try to stay calm
Try to come back down

[Pre-Chorus 2:]
But everywhere I go
I see them in the corner of my eye
Shoutin' that it's over
Sayin' I should stop the fight
Will somebody tell me
How to win a fight?
Can somebody tell me
Is the fear inside?

[Chorus:]
I wanna learn how to live
Without the consequences
I wanna learn how to live
Without the consequences

[Post-Chorus:]
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

[Chorus:]
I wanna learn how to live (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (Ooh-ooh, ooh-ooh)
I wanna learn how to live (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (Ooh-ooh, ooh-ooh)

[Bridge:]
I can see them waitin'
Outside the window
Tryna tell me how to live
Oh, they won't go
I can see them waitin'
Outside the window
Tryna tell me how to live
Oh, they won't go
Oh, they won't go
Oh, they won't go
Oh, they won't go

[Outro:]
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I wanna learn how to live (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (Ooh-ooh, ooh-ooh)
I wanna learn how to live (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (Ooh-ooh, ooh-ooh)

Учиться жить

[Куплет 1:]
У других есть огонь,
Что ж, а у меня есть молнии.
Они продолжают охотиться на меня,
Пытаясь убить мою надежду.

[Распевка 1:]
И, куда бы я ни пошла,
Я замечаю их краем глаза.
Я кричу, что всё кончено,
Я кричу, что перестану сражаться.
Кто-нибудь может сказать мне,
Как победить в этом сражении?
Кто-нибудь может сказать мне,
Внутри меня сидит страх?

[Припев:]
Я хочу научиться жить так,
Чтобы всё обходилось без последствий.
Я хочу научиться жить так,
Чтобы всё обходилось без последствий.

[Связка:]
У-у, у-у, у-у, у-у,
У-у, у-у, у-у, у-у...

[Куплет 2:]
Пальцы трясутся,
Грудная клетка сейчас сжимается.
Я пытаюсь оставаться спокойной,
Я пытаюсь прийти в себя.

[Распевка 2:]
И, куда бы я ни пошла,
Я замечаю их краем глаза.
Я кричу, что всё кончено,
Я говорю, что мне следует перестать сражаться.
Кто-нибудь скажет мне,
Как победить в этом сражении?
Кто-нибудь может сказать мне,
Внутри меня сидит страх?

[Припев:]
Я хочу научиться жить так,
Чтобы всё обходилось без последствий.
Я хочу научиться жить так,
Чтобы всё обходилось без последствий.

[Связка:]
У-у, у-у, у-у, у-у,
У-у, у-у, у-у, у-у...

[Припев:]
Я хочу научиться жить так (у-у, у-у),
Чтобы всё обходилось без последствий (у-у, у-у).
Я хочу научиться жить так (у-у, у-у),
Чтобы всё обходилось без последствий (у-у, у-у).

[Переход:]
Я вижу, что они ждут меня
Под окном.
Они пытаются учить меня, как жить.
Оу, они не уйдут.
Я вижу, что они ждут меня
Под окном.
Они пытаются учить меня, как жить.
Оу, они не уйдут.
Оу, они не уйдут.
Оу, они не исчезнут.
Оу, они не исчезнут.

[Завершение:]
У-у, у-у, у-у, у-у,
У-у, у-у, у-у, у-у...
Я хочу научиться жить так (у-у, у-у),
Чтобы всё обходилось без последствий (у-у, у-у).
Я хочу научиться жить так (у-у, у-у),
Чтобы всё обходилось без последствий (у-у, у-у).

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Adam K - Need to Feel Loved


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!