Power
Let me tell you a little story
Grandma used to say “Nothing before its time”
Used to say that the world would be mine
So I should just have faith
She showed me all I need
In this life is for free
Change is one thing that is guaranteed
So I should just keep pace
So I marched on like the soldier in the story
‘Long the way I met a guy, Victory
He went to my head
I said
Oh baby, got to know you better
I’m feeling you now more than ever
Oh baby, got to know you better
I’m feeling you, feeling you
I feel the power
I feel the power
I feel the power
I want the power
Strong will
Long the road met a girl named Doubt
Wrapped in my mind, couldn’t get her out
No matter how I tried it
And somewhere she introduced me to a friend named Fear
Thought I would never get the hell out of here
I had to say goodbye
And so I marched on like the soldier in the story
‘Long the way I met a guy named Glory
He went to my head
I said
Oh baby, got to know you better
I’m feeling you now more than ever
Oh baby, got to know you better
I’m feeling you, feeling you
I feel the power
I feel the power
I feel the power
I got the power
I feel the power
You wanna feel invincible?
If you wanna feel victorious
If you wanna feel this way
Let me hear you say
Power
Say power
Say power
Say power
I said
Oh baby, got to know you better
I’m feeling you now more than ever
Oh baby, got to know you better
I’m feeling you, feeling you
[x2]
|
Сила
Позволь рассказать тебе небольшую историю…
Бабушка говорила мне: “Всему свое время”,
Говорила, что мир может станет моим,
Нужно лишь поверить.
Она научила меня тому, что всё необходимое
В этой жизни дается бесплатно,
Гарантированы лишь перемены,
Нужно просто идти с ними в ногу…
И вот история, я зашагала вперед, как солдат,
По дороге встретила парня по имени Победа.
Он занял мои мысли,
И я сказала:
“О, милый, я должна узнать тебя получше,
Сейчас я чувствую тебя как никогда.
О, милый, я должна узнать тебя получше,
Я чувствую тебя, чувствую тебя…”
Я чувствую силу,
Я чувствую силу,
Я чувствую силу,
Я хочу силы!
Желание сильно,
Но в дороге я повстречала девушку по имени Сомнение.
Она завладела моим разумом, я не могла ее выгнать,
Как ни пыталась.
К тому же, она познакомила меня со своим приятелем Страхом.
Я думала, что мне уже никогда от них не избавиться,
Но пришлось с ними распрощаться…
И вот история, я зашагала вперед, как солдат,
По дороге встретила парня по имени Слава.
Он занял мои мысли,
И я сказала:
“О, милый, я должна узнать тебя получше,
Сейчас я чувствую тебя как никогда,
О, милый, я должна узнать тебя получше,
Я чувствую тебя, чувствую тебя…”
Я чувствую силу,
Я чувствую силу,
Я чувствую силу,
У меня есть сила,
Я чувствую силу!
Хочешь чувствовать себя непобедимым?
Хочешь чувствовать себя победителем?
Если хочешь так себя чувствовать,
Тогда скажи:
“Сила!”
Скажи: “Сила!”
Скажи: “Сила!”
Скажи: “Сила!”
И я сказала:
“О, милый, я должна узнать тебя получше,
Сейчас я чувствую тебя как никогда,
О, милый, я должна узнать тебя получше,
Я чувствую тебя, чувствую тебя…”
[x2]
Автор перевода - DD
|
