Перевод текста песни Aline - Elle m'oubliera

Представленный перевод песни Aline - Elle m'oubliera на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Elle m'oubliera

Ah, l'hiver est la et moi je n'en veux pas
Jamais je n'aurais cru que tu files sans moi
J'avais tort et je pleure
Je m'ennuie deja
Je ne t'en veux pas

Moi, j'aurai beau dire les mots elle n'entend pas
Pleurer des larmes de sang qu'elle n'en voudrait pas
Un tas de cendres me glisse entre les doigts
Elle m'oubliera

Ah, quoi faire de moi, de mon c?ur apres toi ?
Je me souviens bien que tu n'aimais que moi
Le temps a passe et tu ne t'en souviens pas
Tu ne m'en veux pas

Ah, l'hiver est la et moi je n'en veux pas
Jamais je n'aurai cru que tu files sans moi
J'avais tort et je pleure
Je m'ennuie deja
Je ne t'en veux pas

Moi, j'aurai beau dire les mots elle n'entend pas
Pleurer des larmes de sang qu'elle n'en voudrait pas
Un tas de cendres me glisse entre les doigts
Elle m'oubliera

Она меня забудет

Ах, где-то там зима, а я ее не хочу,
Я бы никогда не поверил, что ты сбежишь без меня.
Я ошибался, и я плачу,
Я уже скучаю,
Я не обижаюсь на тебя...

Но я впустую буду произносить слова: она не слышит;
Проливать кровавые слезы, что ей не хотелось бы видеть.
Горстка пепла ускользает сквозь мои пальцы...
Она меня забудет.

Ах, что будет со мной, с моим сердцем после тебя?
Я прекрасно помню, что ты любила только меня.
Время прошло, и ты об этом забыла,
Ты не в обиде на меня...

Ах, где-то там зима, а я ее не хочу,
Я бы никогда не поверил, что ты сбежишь без меня.
Я ошибался, и я плачу,
Я уже скучаю,
Я не обижаюсь на тебя...

Но я впустую буду произносить слова: она не слышит;
Проливать кровавые слезы, что ей не хотелось бы видеть.
Горстка пепла ускользает сквозь мои пальцы...
Она меня забудет.

Смотрите также: Перевод песни A*Teens - Cross My Heart


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.