Перевод текста песни Alizee (Ализе) - Tempete

Представленный перевод песни Alizee (Ализе) - Tempete на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Tempete

Brume, le jour se leve,
Ombre et temete...
Il s'ennuie.
Elle, la Sainte Helene qui sait sa fievre,
Lui dit:
Reve d'un autre reve, d'une ile d'Elbe.
Ton amie...
C'est ta seve, accours vers celle
Qui t'es fidele et uis t'oublie!

En amour.
Comter les batailles qui t'ont fait mal...
Plus d'amour.
Tous les equiages ont ris le large.
Pauvre amour.
Je cueille ta fierte qui s'est blessee...
Oh ! Amour.
Faut-il que ton deuil dure des annees.
Pour m'aimer.

Aigle, le jour s'eleve,
Qui te celebre.
C'est ainsi.
Elle, la Belle Helene, rejoint la terre des
< Maudits >.
< L'ogre > git sous l'ecorce,
mais dans sa oche un...
Lourd secret.
C'est lui l'homme, qui se melange.
Aux luies de cendres, que j'aimais.

En amour.
Comter les batailles qui t'ont fait mal...
Plus d'amour.
Tous les equiages ont ris le large.
Pauvre amour.
Je cueille ta fierte qui s'est blessee...
Oh! Amour.
Faut-il que ton deuil dure des annees.
Pour m'aimer.

Буря

Туман, наступает день,
Тень и буря:
Он скучает.
Она, Святая Елена, которая знает его болезнь,
Он говорит:
Мечтай о другой мечте, об острове Эльбе.
Твоя подруга:
Это твоя страсть, прибеги к той,
Которая тебе верна, а потом забывает!

В любви.
Считать бои, которые сделали тебе больно:
Больше любви.
Все экипажи вышли в открытое море.
Бедная любовь.
Я собираю твою гордость, которая поранилась:
О! Любовь.
Нужно ли чтоб твой траур длился годами,
Чтобы любить меня.

Орёл, возвышается день,
Который тебя чествует.
Это так.
Она, красивая Елена, возвращается в землю
<Проклятых>.
<Людоед> мерзкий под корой,
но в его кармане одна:
Тяжелая тайна.
Это он - человек, который смешивается
В дождях праха, которого я любила:

В любви.
Считать бои, которые сделали тебе больно:
Больше любви.
Все экипажи вышли в открытое море.
Бедная любовь.
Я собираю твою гордость, которая поранилась:
О! Любовь.
Нужно ли чтоб твой траур длился годами,
Чтобы любить меня.

Смотрите также: Перевод песни A*Teens - Cross My Heart


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru