Перевод текста песни Alkaline Trio - Into the Night

Представленный перевод песни Alkaline Trio - Into the Night на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Into the Night

We'll never know which way this road is gonna turn.
You can't be sure how quick your wick is gonna burn.
So sing to me your darkest secrets.
Time to leave behind your regrets,
Before we got lost in the blink of an eye.

This carrion has been forgotten
Left for dead in the sun rotting
The answer lies here in this tragedy
It ends with you and me
When we're dragged from the light
Into the night.

We have been warned which way the storm is gonna blow.
But where the riptide takes us to we'll never know.
Now you're screaming out for Jesus
Or for anyone, please save us
Before we get lost in the blink of an eye.

This carrion has been forgotten
Left for dead in the sun rotting
The answers lie in endless tragedy
It ends with you and me
When we're dragged from the light
Into the night.

So sing to me your darkest secrets.
Time to leave behind your regrets,
Before we got lost in the blink of an eye

This carrion has been forgotten
Left for dead in the sun rotting
The answer lies here in the mystery
It starts with you and me
When we're dragged from the light
Into the night.

Into the night.
Into the night
Into the night

Into the night.

В ночь

Нам никогда не узнать, куда повернет эта дорога,
И ты не можешь быть уверена, как быстро догорит твой фитиль.
Так спой же мне о своих самых темных тайнах,
Пришло время тебе оставить свои сожаления,
Пока мы не пропали в мгновение ока.

Эта падаль была забыта,
Оставлена разлагаться на солнце.
Разгадка заключена в этой трагедии,
Которая закончится, когда тебя и меня,
Когда нас затянет из света
В ночь.

Мы были предупреждены, откуда нагрянет этот шторм,
Но нам не предугадать, куда нас унесет бурным потоком.
И теперь ты взываешь: "Боже,
Или кто угодно, спасите нас,
Пока мы не пропали в мгновение ока".

Эта падаль была забыта,
Оставлена разлагаться на солнце.
Ответы заключены в бесконечной трагедии,
Которая закончится, когда тебя и меня,
Когда нас затянет из света
В ночь.

Так спой же мне о своих самых темных тайнах,
Пришло время тебе оставить свои сожаления,
Пока мы не пропали в мгновение ока.

Эта падаль была забыта,
Оставлена разлагаться на солнце.
Разгадка заключена в этом таинстве,
Которое начнется, когда тебя и меня,
Когда нас затянет из света
В ночь.

В ночь.
В ночь.
В ночь.

В ночь.

Автор перевода - Ринат Мухамадиев из Перми

Смотрите также: Перевод песни Alkaline Trio - I Wanna Be a Warhol


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.