Перевод текста песни All American Rejects, The - Close Your Eyes

Представленный перевод песни All American Rejects, The - Close Your Eyes на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Close Your Eyes

[Verse 1:]
From the tongue it slips some simple twist of fate
To shape and shake the room we were standing in,
And I remember then the silence made me weightless in the tonic of you once again
Where ignorance was bliss,
Ignorance was this place we could exist and then surrender,
Do you remember?

[Chorus:]
The day you said it,
That's when I knew, that's when I knew, that's when I knew
I'll never forget it.
The day you said it,
That's when I knew, that's when I knew, that's when I knew
I'll make you regret it.

[Verse 2:]
Now I'm staring at the ceiling wide awake,
Man, shit gets real when you're alone.
I wonder if you'll ever know.
There's these voices in my head,
They're screaming words I should've said,
But I don't know,
I can't let go,
And you are down,
Your taste was in my mouth,
The lipstick on the window,
You were gone.

[Chorus:]
The day you said it,
That's when I knew, that's when I knew, that's when I knew
I'll never forget it.
The day you said it,
That's when I knew, that's when I knew, that's when I knew
I'll make you regret it.

[Bridge:]
It comes and goes around,
Burn your bridges down,
Kiss the ground and turn the other cheek,
Why don't you close your eyes one last time for me?
It comes and goes around,
Burn your bridges down,
Kiss the ground and turn the other cheek,
Why don't you close your eyes one last time for me?

[Chorus:]
The day you said it,
That's when I knew, that's when I knew, that's when I knew
I'll never forget it.
The day you said it,
That's when I knew, that's when I knew, that's when I knew
I'll make you regret it.
One last time for me.

Закрой глаза

[Куплет 1:]
С языка срывается простой поворот судьбы,
Чтобы обрисовать и потрясти комнату, в которой мы стоим,
И я помню, как тишина снова сделала меня невесомым в твоём тонике,
Где неведение было блаженным,
В неведении мы могли существовать, а после сдаться,
Ты помнишь?

[Припев:]
В тот день, когда ты это сказала,
Я понял, понял, понял,
Что никогда не забуду этого.
В тот день, когда ты это сказала,
Я понял, понял, понял,
Что заставлю тебя пожалеть об этом.

[Куплет 2:]
Теперь я без сна смотрю на потолок,
Блин, когда ты один, реально прижимает.
Интересно, ты вообще узнаешь?
У меня в голове голоса,
Они выкрикивают слова, которые стоило бы произнести мне,
Но я не знаю,
Не могу забыть,
А ты согласна,
Твой вкус у меня во рту,
Помада на окне,
Ты ушла.

[Припев:]
В тот день, когда ты это сказала,
Я понял, понял, понял,
Что никогда не забуду этого.
В тот день, когда ты это сказала,
Я понял, понял, понял,
Что заставлю тебя пожалеть об этом.

[Связка:]
Всё уходит и возвращается,
Сожги свои мосты,
Поцелуй землю и подставь другую щёку,
Почему бы тебе не закрыть глаза в последний раз ради меня?
Всё уходит и возвращается,
Сожги свои мосты,
Поцелуй землю и подставь другую щёку,
Почему бы тебе не закрыть глаза в последний раз ради меня?

[Припев:]
В тот день, когда ты это сказала,
Я понял, понял, понял,
Что никогда не забуду этого.
В тот день, когда ты это сказала,
Я понял, понял, понял,
Что заставлю тебя пожалеть об этом.
В последний раз ради меня.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Talking Heads - City of Dreams


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru