Перевод текста песни Allessa - Du Bist Die Liebe

Представленный перевод песни Allessa - Du Bist Die Liebe на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Du Bist Die Liebe

Kalt ist mein Bett,
Denn du bist nicht hier
Du schläfst heute Nacht
Noch einmal bei ihr
Und ich schrei, wenn ich denke,
Wie du sie g'rade liebst
Und dabei doch in Wahrheit ganz tief,
Tief in dir bebst

Du bist die Liebe
Und du fehlst mir,
Du fehlst mir so sehr
Du bist die Liebe
Und du fehlst mir,
Du fehlst mir immer mehr
Dass Liebe so weh tut,
Wie ein Messer, das in die Seele dringt,
Schwarze Träume bringt!
Du bist die Liebe
Und du fehlst mir,
Du fehlst mir

Sie tut mir Leid,
Ich kann sie versteh'n
Sie hat gekämpft,
Sie ließ dich nicht geh'n
Und ich schrei, wenn ich denke,
Wie du sie g'rade liebst
Und dabei doch in Wahrheit ganz tief,
Tief in dir bebst

Du bist die Liebe...

Ты – любовь

Моя постель холодна,
Ведь тебя здесь нет.
Ты спишь сегодня ночью
Снова с ней,
А я кричу, когда думаю,
Как ты занимаешься с ней любовью
И вместе с тем на самом деле
Тебя пронзает дрожь.

Ты – любовь,
И мне не хватает тебя,
Очень сильно не хватает тебя.
Ты – любовь,
И мне не хватает тебя,
Всё больше и больше не хватает тебя.
Любовь причиняет такую боль,
Как нож, который вонзается в душу,
Вызывает кошмары!
Ты – любовь,
И мне не хватает тебя,
Не хватает тебя.

Она причиняет мне страдание,
Я могу её понять:
Она сражалась,
Она не отпускала тебя –
А я кричу, когда думаю,
Как ты занимаешься с ней любовью
И вместе с тем на самом деле
Тебя пронзает дрожь.

Ты – любовь...

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Allessa - Der Ring


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.