Перевод песни Allie X - Need you

Need you

Hey, where’d you go?
We used to be friends
We used to be close
Hey, why’d you leave?
I used to need you
You used to need me

Sitting here with a fist full of ashes
And a heart that I can’t even use
Just keep telling myself, over and over and over till

I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
Anymore (anymore, anymore)

And now that you’re gone
Days are wasted, way too long
Nights feel like years
Felt your body next to mine without you here

Toss and we turn with a fist full of ashes
And a heart that I don’t even use
I’ll just keep telling myself, over and over and over till

I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
Anymore (anymore, anymore)

Missing you is like second nature
Parts of you and so many layers
I’m wishing now that I could erase you
But I don’t know what to do
I miss the calm and your nirvana
I miss the fire and all your drama
I’m whispering like it’s a mantra
But that don’t make it true

I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
Anymore (anymore, anymore)

No, I don’t need you
No, I don’t need you
No, I don’t need you
No, I don’t need you

Нужен мне

Эй, куда ты пропал?
Мы же были друзьями,
Мы были близки.
Эй, почему ты ушел?
Раньше ты был мне нужен,
Раньше я была тебе нужна.

Сижу с горстью пепла в кулаке
И с сердцем, которым я даже воспользоваться не могу.
Говорю себе снова и снова, и снова:

«Ты мне не нужен,
Ты мне не нужен,
Ты мне не нужен
Больше (больше, больше)».

И теперь, когда ты ушел,
Дни пропадают впустую, слишком долго тянутся,
Ночи кажутся годами.
Чувствую твое тело рядом с собой, хотя тебя нет.

Ворочаюсь в кровати с пеплом в кулаке,
И с сердцем, которым я даже не пользуюсь.
Я просто буду говорить себе снова и снова, и снова:

«Ты мне не нужен,
Ты мне не нужен,
Ты мне не нужен
Больше (больше, больше)».

Тоска по тебе стала частью меня.
Скучаю по твоим частям и секретам.
Хотела бы я стереть тебя из памяти,
Но я не знаю как.
Я скучаю по спокойствию и твоей нирване,
Я скучаю по нашей страсти и твои мечтам,
Я шепчу это как мантру,
Но это совсем не значит, что это правда

Ты мне не нужен,
Ты мне не нужен,
Ты мне не нужен
Больше (больше, больше).

Нет, ты мне не нужен,
Нет, ты мне не нужен,
Нет, ты мне не нужен,
Нет, ты мне не нужен.

Автор перевода - nothingoodinme

Смотрите также: Перевод песни Allie X - True love is violent

Комментарии