Перевод текста песни Aloe Blacc - Eyes of a child

Представленный перевод песни Aloe Blacc - Eyes of a child на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Eyes of a child

Let your spirit fly high,
let your spirit be free
Cause dreams are meant to come true
so dream as big as you wanna be
Remember that love is sacred and happiness is the key
And if you wanna change the world
then be the change that you wanna see
Make a friend of someone, someone you don’t already know
Plant a flower in the ground and watch it grow

Just take it easy, take it slow
Don’t rush through life, just let it flow
Let your imagination run wild
See the world through the eyes of a child

Live again
Live again

I tell you what I know, I know the world is round
And when a tree falls in the forest, I know it has to make a sound
Now why I can’t I believe in God and still believe there’s other life?
Because I bet one day we’ll all look up in the sky and see their light
Now I don’t think the world is gonna explode
but it’s comin’ to an end
It’s the day we’ve all been waiting for
when we get to start over again
Until then…

Just take it easy, take it slow
Don’t rush through life, just let it flow
Let your imagination run wild
See the world through the eyes of a child

Young boy, young boy, don’t grow too fast,
you’ve got to make these days last
Young girl, young girl, you’re gonna want it all back
when its gone and passed
Old man, old man, do you remember when you were young?
And lady, oh, lady, how do you feel now that your life is done?

Did you take it easy? Did you take it slow?
Did you rush through life or just let it flow?
Did you let your imagination run wild?
And did you see the world through the eyes of a child?

Live again
Live again
Live again
Live again

Глаза ребенка

Дай своему духу взлететь высоко,
дай своему духу свободно плыть,
Поскольку мечты сбываться должны,
мечтай о большом, каким хочешь быть.
Помни, любовь священна, и счастье — ключ.
И если ты хочешь изменить мир,
то стань тем, кем ты хочешь слыть,
Подружись с кем-то из тех, с кем еще не знаком,
Посади цветок в землю и смотри, как растет он.

Просто прими это без суеты, без забот,
Не мчись по жизни, пусть просто течет,
С воображения скинь постромки,
Взгляни на мир глазами ребенка.

Живи снова
Живи снова

Я говорю тебе то, что знаю, я знаю, что Земля шар,
И когда дерево падает в лесу, я знаю, от этого звук в ушах.
Так почему не могу я верить в Бога и верить, что другая жизнь есть?
Держу пари, однажды мы все взглянем в небо и увидим их свет.
Сейчас я не думаю, что мир взорвется,
но подходит к финалу он,
Это день, которого все мы ждем,
когда мы с начала начнем.
А пока…

Просто примите это без суеты, без забот
Не мчитесь по жизни, просто пусть течет,
С воображения скиньте постромки,
Взгляните на мир глазами ребенка.

Юноша, юноша, не спеши расти,
ты должен продлить эти дни,
Девушка, девушка, ты захочешь это вернуть,
когда это все пройдет.
Старик, старик, ты помнишь, как ты был молодым?
И, дама, о, дама, каково это, когда жизнь улетела как дым?

Вы не суетились? Вы не спешили?
Вы мчались по жизни или просто течь разрешили?
С воображения сняли постромки?
И взглянули на мир глазами ребенка?

Живите снова
Живите снова
Живите снова
Живите снова


Автор перевода - M.L.

Смотрите также: Перевод песни Zara Larsson - Don't Worry Bout Me


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!