Перевод текста песни Aloe Blacc - Long time coming

Представленный перевод песни Aloe Blacc - Long time coming на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Long time coming

I was born by the river
In a little tent
And just like that river I've been running
Ever since

It's been a long time coming
But I know a change is gonna come, oh yes it will

It's been too hard living
But I'm afraid to die
Cause I don't know what's up there
Beyond the sky

It's been a long time coming
But I know a change is gonna come, oh yes it will

I go to the movie
And I go downtown
Somebody keep telling me don't hang around

It's been a long time coming
But I know a change is gonna come, oh yes it will

Then I go to my brother
And I say brother help me please
But he winds up knockin' me
Back down on my knees
There been times when I thought I couldn't last for long
But now I think I'm able to carry on

It's been a long time coming
But I know a change is gonna come, oh yes it will

Давно копилось

Я был рожден у реки
В лачуге без стен,
И, как и эта река, я все бегу
С тех пор.

Это копилось так давно,
Но я знаю, перемены грядут, о да, грядут.

Жизнь была так тяжела,
Но смерть вызывает страх,
Ведь не известно мне, что там,
На небесах.

Это копилось так давно,
Но я знаю, перемены грядут, о да, грядут.

Я иду в кино,
В центр города прогуляться,
Обязательно кто-то скажет мне: нечего тут болтаться.

Это копилось так давно,
Но я знаю, перемены грядут, о да, грядут.

Тогда я иду к брату
И говорю: брат, прошу, помоги мне,
Но он толкает меня встать смиренно
Опять на колени.
Были времена, когда мне казалось, что не могу больше,
Но теперь я думаю, что могу продолжить.

Это копилось так давно,
Но я знаю, перемены грядут, о да, грядут.
Кавер-версия песни Сэма Кука (Sam Cooke) "A Change Is Gonna Come” 1961 г. Журнал Rolling Stone поставил ее на двенадцатое место своего списка пятисот величайших композиций.

Автор перевода - M.L.

Смотрите также: Перевод песни Annisokay - Nihilist blues


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!