Любовь к тебе убивает меня,
Когда, я знаю, должна восторгать меня.
Любовь к тебе медленно меня удушает,
Когда я с тобой, все равно одинока моя душа.
Любовь к тебе меня разоряет,
Ты совсем мне не доверяешь.
Любить тебя означать должно, что я твой король,
Ты не даешь ощутить мне себя в этой роли.
Не думал я, что ты можешь быть такой злой.
Как стала ты такой злой девочкой?
Теперь ты толкуешь мне, что я был плох с тобой.
Ты не знаешь, что говоришь, девочка.
Услышь то, что я скажу:
Нельзя делать все, что захочешь, девочка.
Любовь к тебе убивает меня,
Когда на самом деле должна меня вдохновлять.
Любовь к тебе ноет во мне тоскливо,
Когда, я знаю, должна меня делать счастливым.
Любовь к тебе как игра в поддавки с тобой,
Где мой единственный выигрыш — это боль,
Любовь к тебе ранит меня,
Каждое твое слово может прикончить меня.
Стоп, дети, что за гам?
(Пристрели их, бах-бах!)
Выглядываю мое сердце по сторонам.
(Пристрели их, бах-бах!)
Стоп, дети, вы его не видели?
(Пристрели их, бах-бах!)
Почему вы продолжаете в меня палить?
Не думал я, что ты можешь быть такой злой.
Как стала ты такой злой девочкой?
Теперь ты толкуешь мне, что я был плох с тобой.
Ты не знаешь, что говоришь, девочка.
Услышь то, что я скажу:
Нельзя делать все, что захочешь, девочка.
Любовь к тебе
Убивает меня
Убивает меня (да!)
Любовь к тебе убивает меня,
Когда, ты знаешь, должна возвышать меня.
Любовь к тебе тянет меня назад,
Какого черта ты устроила мне этот ад?
Любовь к тебе не стоит всех этих проблем,
Ты не даешь мне ничего взамен.
Такие новости о любви к тебе,
Ну, это то, чего уже нет.
Что ж, не думал я, что ты будешь холодной такой.
Девочка, как стала ты такой злой?
Теперь ты людям толкуешь, что я был плох с тобой.
Ты не знаешь, что говоришь, девочка.
Услышь то, что я скажу:
Нельзя делать все, что захочешь, девочка.
Автор перевода - M.L.
