Перевод текста песни Aloe Blacc - Loving you is killing me

Представленный перевод песни Aloe Blacc - Loving you is killing me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Loving you is killing me

Loving you is killing me
When I know it should be thrilling me
Loving you is choking me slowly
When I'm with you I still feel real lonely
Loving you is busting me
You don't ever put your trust in me
Loving you should mean that I'm your king
You don't make me feel like anything

Now I never knew you'd be so evil
How did you get to be so evil girl
Now you telling me, I was bad to you
You don't know what your talking 'bout girl
Hear me when I say
You can't just do whatever you want, girl

Loving you is killing me
When it really should fulfill me
Loving you is aching me sadly
When I know it should be making me happy
Loving you is like a twisted game
Where the only thing I win is pain
Loving you is hurting me
Every word you say can murder me

Stop children, what's that sound
(Shoot 'em up, bang bang)
Looking my heart all over the ground
(Shoot 'em up, bang bang)
Stop children, what do you see
(Shoot 'em up, bang bang)
Why you keep shootin' at me

Now I never knew you'd be so evil
How did you get to be so evil girl
Now you telling me, that I'm bad to you
You don't know what your talking 'bout girl
Hear me when I say
You can't just do whatever you want, girl

Loving you
Is killing me
Is killing me (yeah)

Loving you is killing me
When you know it should be building me
Loving you is holding me back
Why the hell you make me feel like that
Loving you ain't worth all the suff'ring
In return you never give me nothing
Here's the news about loving you
Well it's something that I used to do

Well I never knew you'd be so cold
How did you get to be so evil girl
Now you telling people, I was bad to you
You don't know what your talking 'bout girl
Hear me when I say
You can't just do whatever you want, girl

Любовь к тебе убивает меня

Любовь к тебе убивает меня,
Когда, я знаю, должна восторгать меня.
Любовь к тебе медленно меня удушает,
Когда я с тобой, все равно одинока моя душа.
Любовь к тебе меня разоряет,
Ты совсем мне не доверяешь.
Любить тебя означать должно, что я твой король,
Ты не даешь ощутить мне себя в этой роли.

Не думал я, что ты можешь быть такой злой.
Как стала ты такой злой девочкой?
Теперь ты толкуешь мне, что я был плох с тобой.
Ты не знаешь, что говоришь, девочка.
Услышь то, что я скажу:
Нельзя делать все, что захочешь, девочка.

Любовь к тебе убивает меня,
Когда на самом деле должна меня вдохновлять.
Любовь к тебе ноет во мне тоскливо,
Когда, я знаю, должна меня делать счастливым.
Любовь к тебе как игра в поддавки с тобой,
Где мой единственный выигрыш — это боль,
Любовь к тебе ранит меня,
Каждое твое слово может прикончить меня.

Стоп, дети, что за гам?
(Пристрели их, бах-бах!)
Выглядываю мое сердце по сторонам.
(Пристрели их, бах-бах!)
Стоп, дети, вы его не видели?
(Пристрели их, бах-бах!)
Почему вы продолжаете в меня палить?

Не думал я, что ты можешь быть такой злой.
Как стала ты такой злой девочкой?
Теперь ты толкуешь мне, что я был плох с тобой.
Ты не знаешь, что говоришь, девочка.
Услышь то, что я скажу:
Нельзя делать все, что захочешь, девочка.

Любовь к тебе
Убивает меня
Убивает меня (да!)

Любовь к тебе убивает меня,
Когда, ты знаешь, должна возвышать меня.
Любовь к тебе тянет меня назад,
Какого черта ты устроила мне этот ад?
Любовь к тебе не стоит всех этих проблем,
Ты не даешь мне ничего взамен.
Такие новости о любви к тебе,
Ну, это то, чего уже нет.

Что ж, не думал я, что ты будешь холодной такой.
Девочка, как стала ты такой злой?
Теперь ты людям толкуешь, что я был плох с тобой.
Ты не знаешь, что говоришь, девочка.
Услышь то, что я скажу:
Нельзя делать все, что захочешь, девочка.


Автор перевода - M.L.

Смотрите также: Перевод песни Hollywood Vampires - Who's laughing now


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!