Перевод текста песни Alphaville - Mafia island

Представленный перевод песни Alphaville - Mafia island на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Mafia island

Yes, we sailed
Over the storm whipped, jade-green sea
On Chephren's barge to Mafia island
We broke coral and drank whiskey
In the glowing heat
And the sun sail slattered in the wind
Like berserk machine guns

And the girls from the bar
They were bathing at the beach
And they sang in their melancholic voice
Soft words that were caught
Between the sound of the waves
And they sang in a melancholic voice

We're stuck here for good
The radio had broken off
Just a few days ago
The ether swelled as the earth ran dry
Nothing moved in the flickering ardor

And the girls from the bar
They were bathing at the beach
And they sang in their melancholic voice
Soft words that were caught
Between the sound of the waves
Yes, they sang in a melancholic voice
Melancholic

And the girls from the bar
They were bathing at the beach
And they sang in a melancholic voice
Soft words that were caught
Between the sound of the waves

And the girls from the bar
They were bathing at the beach
And they sang in a melancholic voice
Soft words that were caught
Between the sound of the waves

And they sang in a melancholic voice
Melancholic

Остров Мафия1

Да, мы уплыли
По взбитому бурей нефритовому морю
На барже Хефрена2 к острову Мафия
Мы кололи кораллы и пили виски
На полыхающей жаре
А солнечный парусник палил на ветру
Как неистовые пулеметы

А девушки из бара
Они купались на пляже
И пели своими печальными голосами
Нежные слова, которые мы ловили
Между шумом волн
А они пели печальными голосами

Мы застряли здесь навсегда
Радио сломалось
Всего несколько дней тому назад
Эфир зыбился, поскольку земля пересохла
Ничто не движется в мерцающем зное

А девушки из бара
Они купались на пляже
И пели своими печальными голосами
Нежные слова, которые мы ловили
Между шумом волн
Да, они пели печальными голосами
Печаль

А девушки из бара
Они купались на пляже
И пели своими печальными голосами
Нежные слова, которые мы ловили
Между шумом волн

А девушки из бара
Они купались на пляже
И пели своими печальными голосами
Нежные слова, которые мы ловили
Между шумом волн

И пели своими печальными голосами
Печаль
1) Остров Мафия — главный остров одноименного архипелага, находящегося на территории Танзании.
2) Имеется в виду погребальная лодка фараона Хафра.

Автор перевода - Vernon Luckmore

Смотрите также: Перевод песни Sting - It's not the same moon


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.