Усмири огонь, перестань бороться.
Они не знают, о чем говорят,
Они вообще ничего не знают.
Но для тебя имеет значение только то, что ты знаешь:
Это не их вина.
На свете есть такие места, куда лучше не ходить.
Что-то зловещее, затерянное среди обломков,
Ждет нас впереди,
И всё, что я скажу:
“На некоторые вещи лучше никогда не смотреть”.
Прошло так много времени, но я всё еще разрываюсь на части,
Я не могу понять и осмыслить:
Где же мы свернули не туда?
Теперь же мы зашли слишком далеко,
Безумие навсегда останется в наших сердцах.
Потому что я всё понял:
Я не могу больше с этим бороться,
Этот огонь будет гореть вечно.
Неужели ничего уже не спасти?
Ведь нам сейчас больше, чем когда либо, нужна любовь,
Чтобы вытеснить непристойность,
Нечто хорошее и прекрасное.
Если бы мы только могли знать,
Что нам сейчас больше всего нужно
Немного любви.
Неужели мы зашли так далеко, что ничего не осталось?
Я никак не могу на тебя повлиять,
Чтобы ты увидела, что кровь, которая бежит по нашим венам,
Ничем не отличается от той крови, которую мы ненавидим.
Когда я закрываю глаза,
Я мечтаю, что у нас нет расовых предрассудков,
И теперь ты не можешь отрицать,
Что невежество всему виной.
Ведь нам сейчас больше, чем когда либо, нужна любовь,
Чтобы вытеснить непристойность,
Нечто хорошее и прекрасное.
Если бы мы только могли знать,
Что нам сейчас больше всего нужно
Немного любви.
Так усмири же огонь,
Пылающий этой ночью в твоем сердце,
Потому что некоторые слепы
И не могут видеть мир таким, каким он должен быть.
Когда я закрываю глаза,
Я мечтаю, что у нас нет расовых предрассудков,
И теперь ты не можешь отрицать,
Что невежество всему виной.
Ведь нам сейчас больше, чем когда либо, нужна любовь,
Чтобы вытеснить непристойность,
Нечто хорошее и прекрасное.
Если бы мы только могли знать,
Что нам сейчас больше всего нужно
Немного любви.
1 – colorblind (дословно) – дальтоник.
Автор перевода - Кирилл из Санкт-Петербурга
