Перевод песни Alter Bridge - The other side

The other side

Just step into the dark, it’s waiting
Take your vow, it’s time
Time for you
To meet your maker
Playing God tonight

You’re insane,
Have you gone too far?
Who’s to blame for what you are?

If you believe yours
Is the only way
Then you’re a fool who lives to die
Well you deserve the hell
You’re gonna pay
On the other side
Once you reach the other side
Once you reach the other side

The trigger warm, anticipating
The ritual’s begun
You think that heaven’s gates are waiting
But only hell will come

You’re insane,
Have you gone too far?
Who’s to blame for what you are?

If you believe yours
Is the only way
Then you’re a fool who lives to die
Well you deserve the hell
You’re gonna pay
On the other side
On the other side
Once you reach the other side

Fade to black, you’ll see in time
You will only be denied

Fools will only be denied
There will be no paradise
Fools will only be denied
There will be no paradise, yeah

If you believe yours
Is the only way
Then you’re a fool who lives to die
Well you deserve the hell
You’re gonna pay
On the other side
On the other side
Once you reach the other side

Once you reach the other side
There will be no paradise
Once you reach the other side
There will be no paradise, yeah

На том свете

Просто шагни во тьму, она этого ждёт.
Принеси клятву, пора.
Настало время для тебя
Встретиться со своим создателем,
Играя в Бога сегодня ночью.

Ты не в своём уме,
Не слишком ли ты далеко зашёл?
Кого винить за то, кем ты являешься?

Если ты веришь, что твой путь –
Единственно возможный путь,
То ты глупец, живущий ради смерти.
Что ж, ты заслуживаешь ада,
Тебе придётся заплатить за это
На том свете.
Как только на тот свет ты попадёшь.
Как только на тот свет ты попадёшь.

Палец на спусковом крючке, ты в ожидании,
И начался обряд.
Считаешь, врата рая уже распахнуты перед тобой,
Однако уготован тебе лишь ад.

Ты не в своём уме,
Не слишком ли ты далеко зашёл?
Кого винить за то, кем ты являешься?

Если ты веришь, что твой путь –
Единственно возможный путь,
То ты глупец, живущий ради смерти.
Что ж, ты заслуживаешь ада,
Тебе придётся заплатить за это
На том свете.
На том свете.
Как только на тот свет ты попадёшь.

Сгинь во мраке, со временем увидишь, –
Ты просто не будешь в рай допущен.

Глупцы просто не будут в рай допущены,
Не будет никакого рая.
Глупцы просто не будут в рай допущены,
Не будет никакого рая, йе.

Как только на тот свет ты попадёшь, –
Не будет никакого рая.
Как только на тот свет ты попадёшь, –
Не будет никакого рая, йе.

Автор перевода - sasha fergsn

Смотрите также: Перевод песни Attila - Bad habits

Комментарии