Перевод текста песни AlunaGeorge - I Remember

Представленный перевод песни AlunaGeorge - I Remember на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I Remember

In the fabric, in the folds
Lost memories get old
Tiny love left unsaid
Like grains of sand left in my bed

I've been trying
Ooh, dancing away the dead gone days
I've been flying
Ooh, the moment that I see your face...

I remember, I remember, I remember goodbye
And the salted rain runing from your eyes
I remember, I remember, I remember the fights
Burning deep into the night
I remember, I remember, I remember your scent
When I just woke up and I'm on your chest
I remember, I remember, I remember the sound
Of your heart racing when you do bad things to me
I wanna feel like it's the first night
I wanna meet you for the first time
I remember, I remember, I remember your smile
When you face it up and it felt so right

A coincidence or a trap
Special moment or a slap
Tiny love will attack
As it gets bigger behind your back

I've been trying
Ooh, dancing away the dead gone days
I've been flying
Ooh, the moment that I see your face...

I remember, I remember, I remember goodbye
And the salted rain runing from your eyes
I remember, I remember, I remember the fights
Burning deep into the night
I remember, I remember, I remember your scent
When I just woke up and I'm on your chest
I remember, I remember, I remember the sound
Of your heart racing when you do bad things to me
I wanna feel like it's the first night
I wanna meet you for the first time
I remember, I remember, I remember your smile
When you face it up and it felt so right

I remember, I remember, I remember your scent
When I just woke up and I'm on your chest
I remember, I remember, I remember the sound
Of your heart racing when you do bad things to me
I wanna feel like it's the first night
I wanna meet you for the first time
I remember, I remember, I remember your smile
When you face it up and it felt so right

Я помню

На ткани, среди складок,
Стареют потерянные воспоминания.
Первая любовь осталась невысказанной,
Как песчинки, оставшиеся в моей постели.

Я стараюсь
О, забыть в танце давно прошедшие дни.
Я улетаю,
О, в тот момент, когда я вижу твое лицо.

Я помню, я помню, я помню "прощай"
И соленый дождь, полившийся из твоих глаз.
Я помню, я помню, я помню битвы,
Бушевавшие глубокой ночью.
Я помню, я помню, я помню твой запах,
Когда я просыпалась на твоей груди.
Я помню, я помню, я помню звук
Твоего учащающегося пульса, когда ты делал со мной плохие вещи.
Я хочу вновь пережить нашу первую ночь,
Я хочу вновь встретить тебя, как в первый раз.
Я помню, я помню, я помню твою улыбку,
Когда она появлялась на твоем лице и так шла тебе.

Совпадение или ловушка?
Особый момент или удар?
Первая любовь настигнет,
Как будто она стала еще больше за твоей спиной.

Я стараюсь
О, забыть в танце давно прошедшие дни.
Я улетаю,
О, в тот момент, когда я вижу твое лицо.

Я помню, я помню, я помню "прощай"
И соленый дождь, полившийся из твоих глаз.
Я помню, я помню, я помню битвы,
Бушевавшие глубокой ночью.
Я помню, я помню, я помню твой запах,
Когда я просыпалась на твоей груди.
Я помню, я помню, я помню звук
Твоего учащающегося пульса, когда ты делал со мной плохие вещи.
Я хочу вновь пережить нашу первую ночь,
Я хочу вновь встретить тебя, как в первый раз.
Я помню, я помню, я помню твою улыбку,
Когда она появлялась на твоем лице и так шла тебе.

Я помню, я помню, я помню твой запах,
Когда я просыпалась на твоей груди.
Я помню, я помню, я помню звук
Твоего учащающегося пульса, когда ты делал со мной плохие вещи.
Я хочу вновь пережить нашу первую ночь,
Я хочу вновь встретить тебя, как в первый раз.
Я помню, я помню, я помню твою улыбку,
Когда она появлялась на твоем лице и так шла тебе.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Alanis Morissette - Utopia


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.