Перевод песни Always never - Hopeless

Hopeless

You wanted me back since last fall
I wonder why
You shoved me to the edge and said it’s my fault
But girl that’s fine

Cause something ain’t right
Cause something ain’t right
I can see it in your eyes
Right, right
You’re lost in your lies

You gave me your word but that wasn’t enough
Don’t tell me its love when it was only lust
The roles have now changed so who can you trust
It’s hopeless for us, so hopeless for us

Baby I tried I think we might be lost
Seven feet down bout to bury my loss
The roles have now changed so who can you trust
It’s hopeless for us, so hopeless for us

So hopeless for us
Oh you ain’t batting for us
Oh you’re just in it for the ride, got you here like every night
Oh, Yeah

So tell me if you really want it
Yeah tell me are you being honest
These countless times you brought me down
I’m so tired of keeping count
Oh, Yeah

You gave me your word but that wasn’t enough
Don’t tell me its love when it was only lust
The roles have now changed so who can you trust
It’s hopeless for us, so hopeless for us

Oh baby I tried I think we might be lost
Seven feet down bout to bury my loss
The roles have now changed so who can you trust
It’s hopeless for us, so hopeless for us

Безнадежно

Ты хотела вернуть меня с предыдущей осени,
Я думал, почему,
Ты толкнула меня к обрыву и сказала, что это моя вина
Но, девочка, все в порядке

Но что-то не так
Но что-то не так
Я вижу это в твоих глазах
Да, да
Ты потерялась в собственной лжи

Ты дала мне слово, но этого было не достаточно
Не говори, что это любовь, ведь это было только влечение
Роли поменялись, кому ты можешь доверять?
Это безнадежно для нас, так безнадежно для нас

Малыш, я пытался, я думаю, мы, может быть, потерялись
В семи футах под землей, чтобы похоронить мою потерю
Роли поменялись, кому ты можешь доверять?
Это безнадежно для нас, так безнадежно для нас

Так безнадежно для нас
Ты не боролась за нас
Ты здесь только для развлечения, ловил тебя на этом каждую ночь
Да

Так скажи, если ты этого действительно хочешь
Скажи, ты была со мной честной ?
Ты столько раз бросала меня
Я потерял счёт
Да

Автор перевода - Nastasia Ratuevelle

Смотрите также: Перевод песни Mark Lanegan - High life

Комментарии