Перевод текста песни Amanda Mair - What Do You Want?

Представленный перевод песни Amanda Mair - What Do You Want? на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

What Do You Want?

Is it all a matter of what you
Think you're deserving?
I don't know,
I still get kind of nervous
Around you drinking
Little lies (little lies)
It's not that hard to tell the truth
And besides (and besides)
I am not in love with you

[Chorus]
What do you want?
I still don't know what you go on about
What do you want?
Why do you refer to
The time I kissed you in the rain?

For a while I started to believe in
What you're saying
All my dreams, the things that
I've been seeing and pretending
So I tried
To make it all look sensible
When you shout
You blame all your faults on her

[Chorus]
What do you want?
I still don't know what you go on about
What do you want?
Why do you refer to
The time I kissed you in the rain?

I saw you in a car late that night
I tried to say hi but you didn't reply
I tried to make it seem like
I knew who's there by your side

[Chorus]
What do you want?
I still don't know what you go on about
What do you want?
Why do you refer to
The time I kissed you in the rain?
(The time I kissed you in the rain?)

Чего ты хочешь?

Неужели дело лишь в том, чего,
По-твоему, ты заслуживаешь?
Я не знаю,
До сих пор немного волнуюсь,
Когда ты выпиваешь,
Мелкая ложь (мелкая ложь)
Не так уж сложно сказать правду,
И кроме того (кроме того),
Я тебя не люблю...

[Припев:]
Чего ты хочешь?
Я до сих пор не понимаю, о чём ты,
Чего ты хочешь?
Почему вспоминаешь про тот раз,
Когда я поцеловала тебя под дождём?

На какое-то время я начала верить
Твоим словам,
Всем своим мечтам, тому, что я
Видела и придумывала...
И я старалась сделать так,
Чтобы всё казалось благоразумным,
Когда ты кричишь, то
Всю свою вину перекладываешь на неё...

[Припев:]
Чего ты хочешь?
Я до сих пор не понимаю, о чём ты,
Чего ты хочешь?
Почему вспоминаешь про тот раз,
Когда я поцеловала тебя под дождём?

В тот вечер позднее я видела тебя в авто,
Пыталась поздороваться, но ты не ответил,
Пыталась сделать вид, будто бы я
Знала, кто сидит там рядом с тобой...

[Припев:]
Чего ты хочешь?
Я до сих пор не понимаю, о чём ты,
Чего ты хочешь?
Почему вспоминаешь про тот раз,
Когда я поцеловала тебя под дождём?
(Когда я поцеловала тебя под дождём?)

Автор перевода - DD

Смотрите также: Перевод песни Wait for the Day - Nowhere Else to Go


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.