Перевод текста песни Amanda Seyfried - Honey, Honey*,** feat. Ashley Lilley & Rachel McDowall

Представленный перевод песни Amanda Seyfried - Honey, Honey*,** на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Honey, Honey*,**

[Verse 1: Amanda Seyfried]
Honey honey, how he thrills me
Ah-ha, honey honey
Honey honey, nearly kills me
Ah-ha, honey honey
I'd heard about him before
I wanted to know some more
And now I know what they mean
He's a love machine
How he makes me dizzy!

[Verse 2: Amanda Seyfried, Ashley Lilley & Rachel McDowall]
Honey honey, let me feel it
Ah-ha, honey honey
Honey honey, don't conceal it
Ah-ha, honey honey
The way that you kiss goodnight
(The way that you kiss me goodnight)
The way that you hold me tight
(The way that you're holding me tight)
I feel like I wanna sing when you do your... thing!

[Verse 3: Amanda Seyfried, Ashley Lilley & Rachel McDowall]
Honey honey, touch me baby
Ah-ha, honey honey
Honey honey, hold me baby
Ah-ha, honey honey
You look like a movie star
(You look like a movie star)
But I like just who you are
(I like just who you are)
And, honey, to say the least... you're a doggone beast!

[Verse 4: Amanda Seyfried]
Honey honey, how he thrilled me
Ah-ha, honey honey
Honey honey, nearly killed me
Ah-ha, honey honey

[Outro: Amanda Seyfried]
I'd heard about you before
I wanted to know some more
And now I'm about to see
What you mean to me


* – OST Mamma Mia! (2008) (саундтрек к фильму "Мамма Mia!");

** – Кавер на композицию Honey, Honey в оригинальном исполнении ABBA

Милый-милый

[1 куплет: Amanda Seyfried]
Милый-милый, как он волнует меня,
А-га, милый-милый.
Милый-милый, просто убивает меня,
А-га, милый-милый.
Я слышала о нём раньше,
Я хотела узнать немного больше,
И теперь я знаю, что они имеют в виду,
Когда говорят, что он машина любви.
Как же он вскружил мне голову!

[2 куплет: Amanda Seyfried, Ashley Lilley & Rachel McDowall]
Милый-милый, дай мне почувствовать это,
А-га, милый-милый.
Милый-милый, не скрывай этого,
А-га, милый-милый.
Как ты целуешь меня на ночь
(Как ты целуешь меня на ночь)!
Как крепко ты обнимаешь меня
(Как крепко ты обнимаешь меня)!
Я чувствую, что хочу петь, когда ты делаешь... то, что делаешь...

[3 куплет: Amanda Seyfried, Ashley Lilley & Rachel McDowall]
Милый-милый, дотронься до меня, малыш,
А-га, милый-милый.
Милый-милый, обними меня, малыш,
А-га, милый-милый.
Ты выглядишь, как кинозвезда
(Ты выглядишь, как кинозвезда),
Но я люблю тебя таким, какой ты есть
(Я люблю тебя таким, какой ты есть).
Милый, если не сказать большего... ты просто нечто!

[4 куплет: Amanda Seyfried]
Милый-милый, как он волнует меня,
А-га, милый-милый.
Милый-милый, просто убивает меня,
А-га, милый-милый.

[Концовка: Amanda Seyfried]
Я слышала о тебе раньше,
Я хотела узнать немного больше,
И теперь я готова узнать,
Что ты значишь для меня.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Dead Confederate - It Was a Rose


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.