Перевод текста песни Amaral - Cabecita Loca

Представленный перевод песни Amaral - Cabecita Loca на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Cabecita Loca

Me decías cabecita loca
Por seguir mis sueños
Por romper las olas
Me defendía con mis alas rotas
Contra la corriente vuela, vuela mariposa
Eras mi ángel de la guarda
Sobrevolando mis horas bajas
Eras la música del alba
La lluvia cuando estalla

Sálvame, no me dejes caer
En la tristeza de las noches en vela
Sálvame y yo siempre seré
Tu amiga más fiel
Que dentro te lleva.

Me decías cabecita loca
Por soñar despierta
Por querer que no amanezca nunca
Tú me decías cabeza loca
Siempre es igual
Siempre mi ángel de la guarda
Sobrevolando mis horas bajas
Eras la música del alba
La lluvia cuando estalla.

Sálvame, no me dejes caer
En la tristeza de las noches en vela
Sálvame y yo siempre seré
Tu amiga más fiel
Que dentro te lleva.

Sálvame...
Vuela, vuela mariposa
Eras mi ángel de la guarda
Eras el eco de una voz lejana
Eras la música del alba
La lluvia cuando estalla

Sálvame, no me dejes caer
En la tristeza de las noches en vela
Sálvame y yo siempre seré
Tu amiga más fiel
Seré la nieve al caer sobre el mar
sobre la tierra
Cuando el fuego te quema
Sálvame, sálvame.


Сумасбродка

Ты называешь меня сумасбродкой
За то, что я следую за своими мечтами,
За то, что рассекаю волны.
Ты был рядом, когда я упала, сломав крылья.
Лети, лети против ветра, бабочка.
Ты мой ангел-хранитель,
Парящий над моими тяжелыми воспоминаниями.
Ты — мелодия рассвета,
Внезапно разразившийся ливень.

Спаси меня, не позволяй мне впасть
В уныние бессонными ночами.
Спаси меня, и я всегда буду
Твоей самой верной подругой,
Которая носит любовь к тебе в своем сердце.

Ты называешь меня сумасбродкой
За то, что я грежу наяву,
За то, что не желаю, чтобы приходил рассвет.
Ты называешь меня сумасбродкой.
Но все же
ты всегда остаешься моим ангелом-хранителем,
Парящим над моими тяжелыми воспоминаниями.
Ты — мелодия рассвета,
Внезапно разразившийся ливень.

Спаси меня, не позволяй мне впасть
В уныние бессонными ночами.
Спаси меня, и я всегда буду
Твоей самой верной подругой,
Которая носит любовь к тебе в своем сердце.

Спаси меня...
Лети, лети, бабочка...
Ты мой ангел-хранитель,
Эхо далекого голоса.
Ты — мелодия рассвета,
Внезапно разразившийся ливень.

Спаси меня, не позволяй мне впасть
В уныние бессонными ночами.
Спаси меня, и я всегда буду
Твоей самой верной подругой.
Я стану тем снегом, который падает на морскую гладь
И на землю,
Когда тебя обжигает огонь...
Спаси меня, спаси меня...

Автор перевода - Екатерина Защепина из Иркутска

Смотрите также: Перевод песни Adore Delano - Jump the Gun


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.