Перевод текста песни Amber Run - Amen

Представленный перевод песни Amber Run - Amen на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Amen

And are those real angels in the magazines?
Oh, is there a heaven? You'd know now you've been
Are those real stars that hang in the sky?
Or are they man made? A trick of the light?

Amen, Amen
Amen

And is there a God up there? 'So, where does he hide?
'Cause the devil is raging inside my mind
And is there a moment where it all makes sense?
When saying goodbye, doesn't feel like the end?

Amen, Amen
Amen

Sometimes I can't help blaming you
For leaving me here, what am I supposed to do?
There's plenty of women, there's drink and there's drugs
But we both know that won't be enough
'Cause I see you in the daytime, and I hear you at night
There's a pale imitation burnt in my eyes
I don't want to be here, I don't know what to do
Sometimes I'd rather be dead, at least then I'm with you

Amen, Amen
Amen, Amen
Amen, Amen
Amen, Amen
Amen

Аминь

И разве в этих журналах настоящие ангелы?
О, разве есть рай? Тебе точно должно быть известно.
И разве это настоящие звезды мерцают в небесах?
Или они — творение человека? Или просто игра света?

Аминь, аминь.
Аминь.

И разве наверху есть Бог? Если так, где он скрывается?
Потому что дьявол неистовствует в моей голове.
Наступит ли когда-нибудь момент просветления?
Почему, говоря "прощай", не чувствуешь, что это конец?

Аминь, аминь.
Аминь.

Иногда я не могу не винить тебя
В том, что я остался здесь, что же мне делать?
Вокруг полно женщин, выпивки и, в конце концов, наркотиков.
Но и ты, и я знаем, что этого недостаточно.
Потому что я вижу тебя днём и слышу по ночам,
В моих глазах выжжен твой блеклый образ,
Я не хочу здесь находиться, я не знаю, что делать,
Иногда я думаю, что мне легче умереть — тогда я был бы с тобой.

Аминь, аминь.
Аминь, аминь.
Аминь, аминь.
Аминь, аминь.
Аминь.


Автор перевода - raccoon

Смотрите также: Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - You tell me


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.