Перевод текста песни Amberian Dawn - Crimson Flower

Представленный перевод песни Amberian Dawn - Crimson Flower на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Crimson Flower

Once upon a time in a distant land,
A merchant had three daughters.
They asked different gifts from their old father:
A golden crown, a crystal mirror and the last one,
A little scarlet flower.

Chorus:
The crimson flower is hard to find
A magical forest keeps it inside.
If he picks it then the beast will take his daughter.
The crimson flower lies there within
So does the heart of the beast and deep
In his mind he fears that no one will break the spell.

Then the old man's youngest daughter
Went alone into the forest
And she found the castle where she would stay eternally
There in time she fell in love with her silent keeper.

Chorus


Аленький цветочек

Жил да был купец
Из страны далекой,
И дают наказ три дочки:
«Привези три гостинца нам, отец.
Златой венец, да зеркальце
И цветочек яркий, аленький».

Цветочек алый и не сыскать,
В волшебном подлесье его душа.
Коль сорвешь, пробудишь зверя,
Что дочь похитит.

Цветочек алый в лесу растет,
Покой того зверя он стережет.
Боится он навек остаться жертвой чар.

Младшая дочь отправилась совсем одна
В тот лес, стоял в нем замок, где
Суждено ей вечность провести.
Время шло, и полюбила вдруг она ее хранителя.



Автор перевода - Николай (Белов)

Смотрите также: Перевод песни Crystal Castles - Concrete


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.