Перевод текста песни Amerie - Hate 2 Love U

Представленный перевод песни Amerie - Hate 2 Love U на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hate 2 Love U

You make me feel real good
But it's to good to be true
Sometimes I feel I'm losin my mind
Cuz everything I'm feelin all depends on you
You make me feel better
Than you turn to bring me down
Got me running to keep ya
Know I should leave ya
That makes you the illest thing around

[Chorus:]
Oh, u got me right
Oh, it feels so right
Still I'm feelin like
I hate to love you
It's like you got me on a roller-coaster
I wanna get off
But I ain't supposed to
I hate to love you
I do
I hate to love u

You're treatin me real bad
And it works everytime
Just when I think about leavin you
Switchin up it's like you read my mind
And I should know better
Cuz even when I say I'm thorugh
At the end of the day
No matter what I say
You know that I'm runnin back to you

[Chorus:]
Oh, u got me right
Oh, it feels so right
Still I'm feelin like
I hate to love you
It's like you got me on a roller-coaster
I wanna get off
But I ain't supposed to
I hate to love you
I do
I hate to u

Ooh ooh oooooh [x2]

[Bridge:]
And babe I don't know what you're doin
But oh you got me got me got me spinnin
I can't get over you

[Chorus: 2x]
Oh, u got me right
Oh, it feels so right
Still I'm feelin like
I hate to love you
It's like you got me on a roller-coaster
I wanna get off
But I ain't supposed to
I hate to love you
I do

Я ненавижу любить тебя

Ты даришь мне неземные ощущения
Но это слишком хорошо, чтобы быть правдой
Иногда я чувствую, что я теряю рассудок
Потому что все, что я испытываю, зависит от тебя
Ты поднимаешь меня к небесам,
А затем бросаешь на землю
Заставляешь бежать за тобой, чтобы удержать тебя
Знаю, я должна покончить с этим
Ты для меня как смертельный яд

[Припев:]
О, ты заполучил меня всю без остатка
О, это кажется таким чудесным
Тем не менее, я чувствую, что
Я ненавижу любить тебя
Я как будто на американских горках
Я хочу выйти из игры,
Но такого варианта не предполагается
Я ненавижу любить тебя
Да, так и есть – ненавижу от всего сердца
Я ненавижу любить тебя

Ты обращаешься со мной очень плохо
И это срабатывает каждый раз
Только я начинаю думать о том, чтобы уйти, ты
Тут же становишься другим, как будто читаешь мои мысли
И я должна бы знать это лучше
Потому что, даже когда я говорю с меня хватит
В конце концов,
Независимо от того, что я говорю,
Ты знаешь, что я прибегу назад к тебе

[Припев:]
О, ты заполучил меня всю без остатка
О, это кажется таким чудесным
Тем не менее, я чувствую, что
Я ненавижу любить тебя
Я как будто на американских горках
Я хочу выйти из игры,
Но такого варианта не предполагается
Я ненавижу любить тебя
Да, так и есть – ненавижу от всего сердца
Я ненавижу любить тебя

Oo oo ooooo [x2]

[Переход:]
Малыш, я не знаю, как ты это делаешь,
Но я у тебя на крючке, на крючке
Я не могу покончить с тобой

[Припев: 2x]
О, ты заполучил меня всю без остатка
О, это кажется таким чудесным
Тем не менее, я чувствую, что
Я ненавижу любить тебя
Я как будто на американских горках
Я хочу выйти из игры,
Но такого варианта не предполагается
Я ненавижу любить тебя
Да, так и есть – ненавижу от всего сердца

Автор перевода - Nadine

Смотрите также: Перевод песни Amerie - Gotta Work


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.