Перевод текста песни Among The Oak And Ash - Sing Sparrow Sing

Представленный перевод песни Among The Oak And Ash - Sing Sparrow Sing на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sing Sparrow Sing

The trees are in silhouette once more
Their branches like a sable strand
Stitched up and through the sky my love
To hold it to this land

Sing, sparrow, sing
Sing me a pretty song
Sing, sparrow, sing
One more
Before I'm gone long gone
One more
Before I'm gone

And when they find you here someday
Face-down on that floor
An ear to a ghost man's railyard weight
For that train to take one more

Sing, sparrow, sing
Sing me a pretty song
Sing, sparrow, sing
One more
Before I'm gone long gone
One more
Before I'm gone

And if you should change your mind tonight
Turn, turn around as you please
And we'll meet again in some sweet spring
Beneath the old black trees

Sing, sparrow, sing
Sing me a pretty song
Sing, sparrow, sing
One more
Before I'm gone long gone
One more
Before I'm gone

Clementine, clementine, clementine
Oh clementine
Clementine, clementine, clementine
Oh clementine
And get thee behind me, satan

Пой, воробушек, пой

Деревья снова отбрасывают тени,
Их ветви, как чёрные нити,
Сшили небо
С землёй.

Пой, воробушек, пой
Спой мне прекрасную песню
Спой, воробушек, спой.
Ещё раз,
Пока я не двинулся в путь.
Ещё раз,
Пока я не ушёл.

И, когда они найдут тебя здесь,
Лежащего лицом в пол,
(я понятия не имею, как перевести
эти две строки. помогите)

Пой, воробушек, пой
Спой мне прекрасную песню
Спой, воробушек, спой.
Ещё раз,
Пока я не двинулся в путь.
Ещё раз,
Пока я не ушёл.

И если ты хочешь передумать этой ночью,
Обернись, обернись, пожалуйста.
Мы встретимся снова одной теплой весной
Под старыми мрачными деревьями.

Пой, воробушек, пой
Спой мне прекрасную песню
Спой, воробушек, спой.
Ещё раз,
Пока я не двинулся в путь.
Ещё раз,
Пока я не ушёл.

Клементин, клементин, клементин,
Ах, клементин.
Клементин, клементин, клементин,
Ах, клементин.
Отойди от меня, чёрт.

Автор перевода - Олег из Краснодара

Смотрите также: Перевод песни Weezer - The British Are Coming


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.