Перевод песни Amorphis - Black Winter Day
Black Winter Day
This is how the lucky feel
How the blessed man think
Like a daybreak in spring
The sun on a spring morning
Like the flat brink of a cloud
Like a dark night in autumn
But how do I feel,
In my gloomy depths?
This is how the lucky feel
How the blessed man think
Like a daybreak in spring
Like the flat brink of a cloud
Like a dark night in autumn
A black winter day
This is how the lucky feel
How the blessed man think
Like a daybreak in spring
The sun on a spring morning
Like the flat brink of a cloud
Like a dark night in autumn
A black winter day
No, darker than that
Gloomier than an autumn night
A black winter day
|
Черный зимний день
Вот как чувствуют себя счастливчики,
Как благословенные люди думают,
Как весенний рассвет,
Солнце весенним утром,
Подобно ровному краю облака,
Подобно темной осенней ночи.
Но как себя чувствую я
В моих мрачных глубинах?
Вот как чувствуют себя счастливчики,
Как благословенные люди думают,
Как весенний рассвет,
Подобно ровному краю облака,
Подобно темной осенней ночи
Черный зимний день.
Вот как чувствуют себя счастливчики,
Как благословенные люди думают,
Как весенний рассвет,
Солнце весенним утром,
Подобно ровному краю облака,
Подобно темной осенней ночи
Черный зимний день.
Нет, куда темнее этого,
Мрачнее осенней ночи.
Черный зимний день.
Автор перевода - Pipistrellus из Москвы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Gojira - From the Sky
