Перевод песни Amy Lee - I'm not tired

I'm not tired

I don’t want to go to sleep ever again
Think of all the fun we could be having
I don’t want to waste my time lying in bed
I’m not tired

I’ve coundted every sheep
I’ve wished on every star
I’ve thanked the Lord for everyone I’ve ever met before
My eyes are still wide open
I’m very much awake
I’ve made up my mind and it’s not going to change

I don’t want to go to sleep ever again
I can hear you out there watching TV
I don’t want to waste my time lying in bed
I’m not the least bit tired

I forgot to floss
I’ve got to clean my room
I need a drink of water and my lucky blanket too
Will you read another story
Sing another tune
Have I told you lately how much I love you?

I don’t want to go to sleep ever again
I slept earlier when you weren’t looking
I don’t want to waste my time lying in bed
I’m not tired

One more little thing before you go
I’ve got to tell you something that you really need to know
I’ve got a brand new skill
I’m really glad about
I can count down back backwards from a thousand
Check it out
(1000, 999, 998, 997…)

I don’t want to go to sleep ever again
Think of all the fun we could be having
I don’t want to waste my time lying in bed
I’m not tired

Я не устала

Я больше никогда не лягу спать.
Только подумай, сколько всего мы могли бы успеть!
Я не хочу тратить время, лёжа в постели,
Я не устала.

Я посчитала всех овец,
Я загадала желания на все звёздочки,
Я помолилась Богу за всех, кого я знаю.
Мои глаза открыты,
Меня не клонит в сон,
Я приняла решение и не передумаю.

Я больше никогда не лягу спать.
Я слышу, что ты там смотришь телевизор.
Я не хочу тратить время, лёжа в постели,
Я ничуть не устала.

Я забыла почистить зубы,
Мне надо убраться в комнате,
Я хочу пить, я ищу своё любимое одеяло.
Расскажи ещё одну сказку,
Спой ещё одну песенку.
Говорила ли я, как сильно я тебя люблю?

Я больше никогда не лягу спать.
Я уже поспала, пока ты не видела.
Я не хочу тратить время, лёжа в постели,
Я не устала.

Ещё послушай, не уходи,
Мне надо сказать тебе кое-что очень важное.
Я очень рада,
Что научилась этому,
Теперь я умею считать от тысячи до единицы.
Вот, проверь:
1000, 999, 998, 997…

Я больше никогда не лягу спать.
Только подумай, сколько всего мы могли бы успеть!
Я не хочу тратить время, лёжа в постели,
Я не устала

Смотрите также: Перевод песни We Are Leo - Yours4Sure

Комментарии