Перевод текста песни Amy Lee - Speak to Me*

Представленный перевод песни Amy Lee - Speak to Me* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Speak to Me*

Be still my love
I will return to you
However far you feel from me
You are not alone
I will always be waiting and I'll always be watching you
Speak to me
Speak to me
Speak to me...

I can't let go, you're every part of me
The space between is just a dream
You will never be alone
I will always be waiting and I'll always be watching

We are one breath apart, my love
And I'll be holding it in till we're together
Hear me call your name and just speak
Speak to me
Speak to me
Speak...

I feel you pushing all through me
And these walls I still hear your heartbeat
And nothing in this world can hold me back from breaking through to you

We are one breath apart, my love
And I'll be holding it in till we're together
Hear me call your name
Just believe and speak
Speak to me
Speak to me
Speak...

Be still my love
I will return to you

* - OST Voice from the Stone (саундтрек к фильму "Голос из камня")

Поговори со мной

Тише, тише, моя любовь,
Я вернусь к тебе.
Не важно, как далеко ты от меня,
Ты не будешь одинок.
Я всегда буду ждать, и я всегда буду приглядывать за тобой.
Поговори со мной,
Поговори со мной,
Поговори со... мной.

Я не могу забыть, ведь ты - часть меня самой.
И расстояние между нами - просто сон,
Ты никогда не будешь одинок.
Я всегда буду ждать, и я всегда буду приглядывать...

Нас разделяет лишь один вздох, моя любовь,
И я сохраню его в себе, пока мы не будем вместе.
Услышь, как я зову тебя по имени, и просто поговори
Поговори со мной,
Поговори со мной,
Поговори со мной!

Я чувствую, как ты взываешь ко мне,
Я слышу твоё сердцебиение в этих стенах,
И ничто в этом мире не удержит меня от тебя!

Нас разделяет лишь один вздох, моя любовь,
И я сохраню его в себе, пока мы не будем вместе.
Услышь, как я зову тебя по имени,
Просто поверь и поговори
Поговори со мной,
Поговори со мной,
Поговори со мной!

Тише, моя любовь!
Я вернусь к тебе...

Автор перевода - Элен из Тюмень

Смотрите также: Перевод песни Alexander Knappe - Neuland


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.