Перевод текста песни Amy Macdonald - Dancing in the dark

Представленный перевод песни Amy Macdonald - Dancing in the dark на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dancing in the dark

I get up in the evening
And I ain't got nothing to say
I come home in the morning
I go to bed feeling the same way
I ain't nothing but tired
Man I'm just tired and bored with myself
Hey there baby
I could use just a little help

You can't start a fire
You can't start a fire without a spark
This gun's for hire
Even if we're just dancing in the dark

Message keeps getting clearer
Radio's on and I'm moving 'round the place
I check my look in the mirror
I wanna change my clothes, my hair, my face
Man I ain't getting nowhere
Just living in a dump like this
There's something happening somewhere
Baby I just know that there is

You can't start a fire
You can't start a fire without a spark
This gun's for hire
Even if we're just dancing in the dark

You sit around getting older
There's a joke here somewhere and it's on me
I'll shake this world off my shoulders
Come on baby the laugh's on me

Stay on the streets of this town
And they'll be carving you up all night
They say you gotta stay hungry
Hey baby I'm just about starving tonight
I'm dying for some action
I'm sick of sitting around here trying to write this book
I need a love reaction
Come on now baby give me just one look

You can't start a fire
You can't start a fire without a spark
This gun's for hire
Even if we're just dancing in the dark
Even if we're just dancing in the dark
Even if we're just dancing in the dark

Танцуем в темноте

Я встаю вечером
И мне нечего сказать.
Я возвращаюсь домой утром,
Я ложусь спать, чувствуя себя так же.
Я всего лишь устала,
Приятель, я просто устала и скучна сама себе.
Эй, послушай, детка,
Я бы не отказалась от небольшой помощи.

Нельзя развести огонь,
Нельзя развести огонь без искры.
Эту пушку можно взять напрокат,
Даже если мы просто танцуем в темноте.

Сообщение продолжает проясняться.
Радио включено, и я слоняюсь туда-сюда.
Я смотрю на свое отражение в зеркале,
Мне хочется изменить мою одежду, мою прическу, мое лицо.
Приятель, я никуда не стремлюсь,
Просто живу в этой дыре,
А ведь где-то что-то происходит.
Детка, я точно это знаю.

Нельзя развести огонь,
Нельзя развести огонь без искры.
Эту пушку можно взять напрокат,
Даже если мы просто танцуем в темноте.

Ты сидишь неподалеку, становясь всё старше.
Здесь где-то есть насмешка, насмешка надо мной.
Я стряхну этот мир со своих плеч,
Давай, детка, смейся надо мной.

Останься на улицах этого города,
И тебя будут обманывать всю ночь.
Говорят, ты должен оставаться голодным,
Эй, детка, я почти умираю с голода сегодня вечером.
Мне ужасно не хватает действия,
Я уже не могу сидеть здесь, пытаясь написать эту книгу.
Мне нужен ответ на мою любовь.
Давай, детка, брось на меня хотя бы один взгляд.

Нельзя развести огонь,
Нельзя развести огонь без искры.
Эту пушку можно взять напрокат,
Даже если мы просто танцуем в темноте,
Даже если мы просто танцуем в темноте,
Даже если мы просто танцуем в темноте.


Автор перевода - NancyNancy

Смотрите также: Перевод песни Aaron Carter - Do you remember


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.