Перевод песни Amy Macdonald - I'm on fire (acoustic)

I'm on fire (acoustic)

Hey little girl is your daddy home
Did he go and leave you all alone
I got a bad desire
Oh, I’m on fire

Tell me now baby is he good to you
Can he do to you the things that I do
I can take you higher
Oh, I’m on fire

Sometimes it’s like someone took a knife baby
Edgy and dull
and cut a six-inch valley
Through the middle of my soul

At night I wake up with the sheets soaking wet
And a freight train running through the
Middle of my head
Only you can cool my desire
Oh, I’m on fire

Я горю от желания

Эй, малышка, дома ли твой благоверный?
Он ушёл и оставил тебя одну?
Я одержим грешной страстью,
О, я горю от желания.

Скажи мне прямо сейчас, малышка, тебе хорошо с ним?
Может ли он делать с тобой то, что я умею?
Я могу доставить тебе больше удовольствия,
О, я горю от желания.

Иногда такое чувство, малышка, что кто-то взял
Острый, незаточенный нож
и прорезал 15-сантиметровую борозду
Прямо в середине моей души.

Ночью я просыпаюсь в мокрых от пота простынях,
И товарный поезд c грохотом мчится
Прямо через голову.
Только ты можешь остудить мою страсть.
О, я горю от желания.
Песню “I’m on fire” написал и исполнил Bruce Springsteen. Она вошла в его альбом 1984 года Born in the U.S.A.

Автор перевода - Татьяна Роджерс

Смотрите также: Перевод песни Britney Spears - State of grace

Комментарии