Перевод песни Amy Winehouse - Hey little rich girl

Hey little rich girl

I bought you a fur coat

When you were 15

You wore it to the disco

When everyone was in jeans

But you were just a rich girl only having fun

Your low-cut dresses threw stares from everyone

Hey little rich girl: where did you go wrong?

You left for London

When you were 19

Had to pawn all your nice clothes

Just living on dreams

A man in a bright light

Took all that you own

Now he’s taken your freedom

For a taste unknown

But you were just a rich girl only having fun

Your worn out dresses brought stares from everyone

Hey little rich girl: where did you go wrong?

Hey little rich girl

You’ve been away for so long (oh)

And now little rich girl

I wrote you in this song (woo woh)

Hey little rich girl

Baby love has gone

And now little rich girl

I know where you belong

At your dad’s office party

All the movies were blue

You caused him so much heartache

Cos the ‘screen-star’ was you

You left for London

When you were 19

Had to pull off your nice clothes

Just living on dreams

But you were just a rich girl only having fun

Your worn out dresses brought stares from everyone

Hey little rich girl: where did you go wrong?

Hey little rich girl: where did you go wrong?

Эй, маленькая богачка

Я купил тебе шубу,

Когда тебе было пятнадцать,

Ты ходила в ней на дискотеку,

Где все были в джинсах.

А ты была богатенькой девчонкой, что только и развлекалась,

Твои короткие юбки приковывали к тебе все взгляды.

Эй, маленькая богачка, где же ты свернула не туда?

Ты уехала в Лондон,

Когда тебе было девятнадцать,

Пришлось заложить все свои

Вещички, чтобы жить мечтой.

Мужчина средь бела дня

Отнял все, что у тебя было.

А потом он отнял твою свободу,

Чтобы вкусить неведомого ранее…

Эй, маленькая богачка!

Тебя так долго не было здесь (о)

И теперь, маленькая богачка,

Я обращаюсь к тебе в этой песне.

Эй, маленькая богачка,

Детка, любви больше нет.

И теперь, маленькая богачка,

Я знаю, где твое место в этом мире.

На корпоративе у твоего отца

Крутили грустные фильмы.

Ты причинила ему столько боли,

Ведь <звездой> этих фильмов была ты…

Ты уехала в Лондон,

Когда тебе было девятнадцать,

Пришлось заложить все свои

Вещички, чтобы жить мечтой.

Эй, маленькая богачка, где же ты свернула не туда?

Смотрите также: Перевод песни Violetta (Виолетта) - Tienes todo

Комментарии