Перевод текста песни Anastacia - Boomerang

Представленный перевод песни Anastacia - Boomerang на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Boomerang

I've made my share of dumb mistakes
And I've had to learn the hard way:
What comes around goes around.
I've played with fire enough to know
I don't want any more doors to close.
It's my choice gonna use my voice
With so much chaos everywhere
And life's not perfect,
Life's not fair.
You can do what you can only do.
I've been around enough to see
What really matters most to me:
Is the smile on your face
Making the world a better place.

Life is what you make of it.
You live and you learn.
Whatever you throw into it,
You get in return.
Like a boomerang, like a boomerang
Like a boomerang, boomerang...

Not trying to get all mystical
But there's one thing, it's spiritual.
You can't deny, wonder why
Put out shit that's what you find.
Put out love, get peace of mind.
Don't play no fool, such simple rules.
I've played with fire enough to know
I don't want any more doors to close.
It's my choice gonna use my voice.

Life is what you make of it.
You live and you learn.
Whatever you throw into it,
You get in return.
Like a boomerang, like a boomerang
Like a boomerang, boomerang...

I dig deeper in my soul.
Gonna find the way. Gonna find the gold

Took a little while for me to see
Just what the boomerang means to me.

Life is what you make of it.
You live and you learn.
Whatever you throw into it,
You get in return.
Like a boomerang, like a boomerang
Like a boomerang, boomerang...

Бумеранг

Глупых ошибок и промахов я совершила немало,
И накрепко усвоила в жизни один урок:
Как аукнется, так и откликнется.
С меня достаточно глупого риска и игр с огнем;
Я больше не желаю, чтобы мне отказывали в приеме.
И это мой выбор — использовать свои вокальные данные,
Когда вокруг царит полный хаос,
А жизнь далека от совершенства,
И полна несправедливости.
И заниматься можно только тем, что умеешь.
Я много повидала на свете, чтобы понять,
Что же действительно важно для меня:
Твоя искренняя улыбка на лице, и именно
Благодаря ей мир для меня становится лучше.

Жизнь по сути такова, какой ты её сам и творишь:
Век живи — век учись.
Что ты в мир отправляешь,
То он тебе и возвращает.
Это действие подобно бумерангу,
Подобно бумерангу...

Не старайся все это представить в мистическом свете.
Однако здесь присутствует некий духовный аспект.
Ведь отрицать не приходится; задумайся, отчего
Когда делаешь гадости, с ними же и сталкиваешься.
Проявляешь любовь, обретаешь душевный покой.
Никого не обманывай, вот такое простое правило.
С меня достаточно глупого риска и игр с огнем;
Я больше не желаю, чтобы мне отказывали в приеме.
И это мой выбор — имея голос, я буду петь.

Жизнь по сути такова, какой ты её сам и творишь:
Век живи — век учись.
Что ты в мир отправляешь,
То он тебе и возвращает.
Это действие подобно бумерангу,
Подобно бумерангу...

Я поглубже загляну в свою душу.
Я найду выход, я найду там истинное золото.

Присмотрись ко мне немного, и тогда поймешь
Какое значение имеет для меня этот бумеранг.

Жизнь по сути такова, какой ты её сам и творишь:
Век живи — век учись.
Что ты в мир отправляешь,
То он тебе и возвращает.
Это действие подобно бумерангу,
Подобно бумерангу...


Автор перевода - Ангелина Попова
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Wiz Khalifa - Letterman


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru