Перевод текста песни and The Blackhearts) - Crimson and clover

Представленный перевод песни and The Blackhearts) - Crimson and clover на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Crimson and clover

Ah, now I don't hardly know her
But I think I can love her
Crimson and clover

Ah, now when she comes walkin' over
Now I've been waitin' to show her
Crimson and clover, over and over

Yeah, I'm not such a sweet thing
I wanna do everything
What a beautiful feelin'
Crimson and clover, over and over
Crimson and clover, over and over
Crimson and clover, over and over
Crimson and clover, over and over
Crimson and clover, over and over

Малиновый и клевер

Ах, теперь я знаю, какая она 1,
Но мне кажется, я могу её полюбить.
Малиновый цвет и клевер 2...

Ах, когда она зайдёт,
Я с нетерпением покажу ей
Малиновый цвет и клевер, снова и снова...

Да, я не такая уж и милая,
Но я сделаю всё, что угодно.
Какое чудесное чувство...
Малиновый и клевер, опять и опять...
Малиновый и клевер, опять и опять...
Малиновый и клевер, опять и опять...
Малиновый и клевер, опять и опять...
Малиновый и клевер, опять и опять...
1) Эта строчка грамматически неправильна, она содержит двойное отрицание "don't" и "hardly" (едва ли). Т.е. героиня, напротив, хорошо знает другую героиню. Грубо говоря, теперь она "не не знает её".

2) Сочетание любимого цвета и любимого цветка автора песни, Томми Джеймса

Автор перевода - Kayla
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Hush Sound, the - Wine red


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru