Перевод текста песни Andrea Berg - Ein Tag Mit Dir Im Paradies

Представленный перевод песни Andrea Berg - Ein Tag Mit Dir Im Paradies на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ein Tag Mit Dir Im Paradies

Gestern noch nah bei dir
Heut' seh ich dich mit ihr
Dein Lächeln bringt mich fast um,
Doch ich will zufrieden tun

Ein Tag mit dir im Paradies
Ist mir die Hölle wert,
Wie tief dein nächstes Abschiedslied
Auch ins Herz mir fährt
Ich hab keine Wahl, lieb dich nun mal
Hast du mir auch tausendmal weh getan

Was ist das bloß an dir,
Das mich so sehr fasziniert
Ich geb doch sonst nicht gleich nach,
Bei dir da werd' ich schwach

Ein Tag mit dir im Paradies...

Ich wollt' es oft nie mehr tun,
Doch keiner ist wie du.

Ein Tag mit dir im Paradies...

Один день с тобой в раю

Вчера ещё была рядом с тобой,
Сегодня вижу тебя с ней.
Твоя улыбка почти убивает меня,
Но я хочу быть довольной.

Один день с тобой в раю
Стоит мне ада,
Как бы глубоко твоя прощальная песня
Ни врезалась в моё сердце.
У меня нет выбора, я влюблена в тебя,
Хотя ты очень часто причинял мне боль.

Что же в тебе такого,
Что меня так сильно очаровывает.
Обычно я же не сразу поддаюсь,
Но рядом с тобой слабею.

Один день с тобой в раю...

Я больше не хотела этого делать,
Но ты единственный и неповторимый.

Один день с тобой в раю...

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Andrea Berg - Du Hast Mich Tausendmal Belogen


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru