Перевод текста песни Andrea Berg - Meilenweit

Представленный перевод песни Andrea Berg - Meilenweit на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Meilenweit

Du schenkst mir Flügel
Und lässt mich auch fliegen
Hältst mich,
Wenn sich meine Träume verlieren
Auch wenn es schwer war, du bist auch geblieben
Meilenweit, ist unser Weg auch meilenweit
Ich geh ihn mit dir

Ich lebe
Und werd' die Welt für dich dreh'n
Mit dir die wahren Wunder seh'n
Auch versteh'n
Ich lebe
Für diesen einen Moment
Wie ein Komet, der in der Umlaufbahn verbrennt

Du bist der Sinn, der mir Segel und Wind gibt
Der, der mich einfach nur so wie ich bin liebt
Hast mir gezeigt,
Was man nur mit dem Herzen sieht
Meilenweit, auf unserer Reise meilenweit
Gehst du neben mir

Ich lebe...

Auch wenn die Sterne am Ende verglühen
Meilenweit,
Ich liebe dich meilenweit
Und für alle Zeit

Ich lebe...

Очень далеко

Ты даришь мне крылья
И позволяешь летать,
Поддерживаешь меня,
Когда теряются мои мечты.
Даже когда было трудно, ты остался.
Очень далеко, как бы ни был далёк наш путь,
Я пройду его с тобой.

Я живу
И буду вращать мир для тебя,
С тобой увижу настоящие чудеса
И пойму, что
Я живу
Ради этого момента,
Как комета, которая сгорает на орбите.

Ты ощущение, которое дают мне парус и ветер,
Тот, кто просто любит меня такой, какая я есть.
Ты показал мне,
Что можно увидеть только сердцем.
Очень далеко, в наше далёкое путешествие
Ты оправляешься рядом со мной.

Я живу...

Даже если звёзды погаснут в конце,
На всём далёком пути,
Я буду любить тебя на всём далёком пути
И всегда.

Я живу...

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Andrea Berg - Feuervogel


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.