Перевод текста песни Andree Watters - J'ai voulu

Представленный перевод песни Andree Watters - J'ai voulu на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

J'ai voulu

Je vis dans mes habitudes
Je n'ai plus de certitude
Qui je suis ou je vais

Je dors dans le meme abri
Les memes draps, le meme lit
Sans savoir ce que je fais

J'ai voulu
Briser les charmes du temps
Qui m'attache les mains depuis trop longtemps
J'ai voulu
Arreter d'etre celle qui attend apres tout

A suivre les memes traces
Je ne suis plus a ma place
Et les jours sont les meme

Je veux quitter cet endroit
Cette piece ou tant de fois
Ou j'ai mis ma vie en scene

J'ai voulu
Briser les charmes du temps
Qui m'attache les mains depuis trop longtemps
J'ai voulu
Arreter d'etre celle qui attend apres tout

Je vis dans mes habitudes
Je n'ai plus de certitude
Qui je suis ou je vais

Je dors dans le meme abri
Les memes draps, le meme lit
Sans savoir ce que je fais

J'ai voulu
Briser les charmes du temps
Qui m'attache les mains depuis trop longtemps
J'ai voulu
Arreter d'etre celle qui attend apres tout...

Мне бы хотелось

Я живу в плену привычек,
Не зная точно,
Кем я есть или кем буду

Я засыпаю в том же доме,
На тех же простынях, на всё той же постели,
Не понимая, что делаю

Мне бы хотелось
Разрушить очарование времени,
Которое так долго сковывало мне руки,
Мне бы хотелось
Перестать вечно чего-то ждать

Идя тем же путем,
Я уже не чувствовую себя на своем месте,
И все дни остаются одинаковыми.

Я хочу оставить это место,
Эту пьесу, во время которой я не раз
Отдавала свою жизнь на сцене

Мне бы хотелось
Разрушить очарование времени,
Которое так долго сковывало мне руки,
Мне бы хотелось
Перестать вечно чего-то ждать

Я живу в плену привычек,
Не зная точно,
Кем я есть или кем буду

Я засыпаю в том же доме,
На тех же простынях, на всё той же постели,
Не понимая, что делаю

Мне бы хотелось
Разрушить очарование времени,
Которое так долго сковывало мне руки,
Мне бы хотелось
Перестать вечно чего-то ждать...

Смотрите также: Перевод песни A*Teens - Cross My Heart


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.