Перевод песни Andy Black - Love was made to break

Love was made to break

We fill our lives with empty memories
We’ve had enough, we’ve had enough
We risked it all, did it mean anything?
I’m giving up, I’m giving up

It started with hatred
You left me here departed
Distorted, we played it
But am I gonna save it?

Pick up the pieces before you let this go

Faded in, faded out
The feeling’s gone, it’s like we’re enemies
We’re strangers now but I don’t believe that
Love was made to break
No I don’t believe that
Love was made to break

We rise and fall with our misery
I built the wall, I built the wall
A siren’s call that brought you here to me
We lost control, we lost control

So when this comes crashing
And we are losing chances
Won’t see it in our eyes
Til it’s too late to fix this

Pick up the pieces before we let this go

Faded in, faded out
The feeling’s gone, it’s like we’re enemies
We’re strangers now but I don’t believe that
Love was made to break
No I don’t believe that
Love was made to break

It seems we live for a fight
But I can’t feel it tonight
So now I’m living so numb
But I feel terrified

Cause I am losing my mind
Trying to make it alright
Trying to see this all through
To the other side
To the other side
To the other side

Fading in, fading out
The feeling’s gone, it’s like we’re enemies
We’re strangers now but I don’t believe

Faded in, faded out
The feeling’s gone, it’s like we’re enemies
We’re strangers now but I don’t believe that
Love was made to break
No I don’t believe that
Love was made to break

Любовь была создана, чтобы разрушать

Мы наполняем нашу жизнь пустыми воспоминаниями,
С нас достаточно, с нас достаточно.
Мы рисковали всем, это что-то значило?
Я сдаюсь, я сдаюсь.

Всё началось с ненависти,
Ты оставила меня здесь погибать.
Всё искажённо, мы в это играли,
Но хочу ли я спасти это?

Подбери осколки, прежде чем отпустить.

Возгорание, затухание.
Чувства прошли, как будто мы стали врагами.
Мы чужие друг другу, но я не верю в то, что
Любовь была создана, чтобы разрушать.
Нет, я не верю в то, что
Любовь была создана, чтобы разрушать.

Мы восстаём и падаем с нашими страданиями.
Я построил стену, я построил стену.
Вой сирены привёл тебя ко мне.
Мы потеряли контроль, мы потеряли контроль.

Поэтому, когда всё полетит к чертям,
И мы потеряем шансы,
Не увидим этого в наших глазах,
Пока не будет слишком поздно что-либо исправить.

Подбери осколки, прежде чем отпустить.

Кажется, что мы живем чтобы бороться,
Но сегодня я этого не чувствую.
Поэтому сейчас я живу таким оцепеневшим,
Но чувствую страх.

Потому что я схожу с ума,
Пытаясь всё исправить,
Пытаюсь довести дело до конца.
На другую сторону.
На другую сторону.
На другую сторону.

Возгорание, затухание.
Чувства прошли, как будто мы стали врагами.
Мы чужие друг другу, но я не верю.

Автор перевода - Witch of Black Legion

Смотрите также: Перевод песни The Clash - Deny

Комментарии