Перевод текста песни Andy Shauf - Twist Your Ankle

Представленный перевод песни Andy Shauf - Twist Your Ankle на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Twist Your Ankle

Last night, dancing slow in turning light
With you caught in my eye
Well twist your ankle, leave my side

Goodnight, I'm tossing in the towel again
Go laugh with all your friends
Oh I don't really understand them

Everybody's laughing at me
Just let me walk home

Oh god, stumble over to the door
Trashed and out of line
Oh I don't think the fault is all mine

Last night, dancing slow in turning light
I watched you walk right by
Well twist my ankle, stay by your side

Everybody's laughing at me
I can't make a sound

Everybody's laughing at me
I wish I'd just stayed home


Вывихнула ногу

Прошлой ночью медленно танцевал в переливающемся свете
С тобой, привлёкшей моё внимание.
Ты вывихнула ногу и оставила меня.

Спокойной ночи, я снова бросаю полотенце.
Валяй - смейся со своими друзьями,
Я не совсем понимаю их.

Все подхихикивают надо мной.
Просто пустите меня домой!

О Господи, спотыкаясь иду к двери,
Пьяный и неуправляемый.
О, я считаю, это не только моя вина.

Прошлой ночью, медленно танцуя в переливающемся свете,
Я наблюдал за тем, как ты проходишь мимо.
Вывихнул ногу и остался рядом с тобой.

Все хихикают надо мной.
Я не могу издать ни звука.

Все смеются надо мной,
И я пожалел, что просто не остался дома.


1 - Выброшенное на ринг полотенце означает сигнал о немедленном прекращении боя. Обычно это делает тренер боксера, если понимает, что продолжение поединка для его подопечного становится опасным, поскольку грозит его жизни, или чревато получением серьезного увечья.

Автор перевода - Praskovia

Смотрите также: Перевод песни Andy Shauf - The Worst in You


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru