Перевод текста песни Anette Olzon - Falling

Представленный перевод песни Anette Olzon - Falling на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Falling

Weary glowing moonlight changes I pass their way
Distant breath, shadows on my face
Sensing instant echo from past till the present
Can't ease the pounding of my heart

Moments come and moments go!

I'm falling from the mysteries in mind
All the time I'm holding, the ones I left behind
I'm falling down, out of sight
I'm falling without

Shadow, distant whisper, no one here will feel my fear
Cursing those who took my heart, knowing magic happens
Faith, cross, angels coming
Take me home, make me whole again

I'm falling from the mysteries in mind
All the time I'm holding, the ones I left behind
I'm falling down, out of sight

Can't stop and show my face, I'm gonna go insane
The looks you show are strangers to my pain
The wishes that I had in the past, they are gone
Oh, they're just so gone!
I'm falling without

I'm falling from the mysteries in mind
All the time I'm holding, the ones I left behind
I'm falling down, out of sight

Падение

Усталый яркий лунный свет сменяется, я иду вслед за ним.
Далекое дыхание, тени на моем лице.
Ощущаю растворяющиеся отголоски прошлого в настоящем.
Не могу утихомирить биение своего сердца.

Мгновения приходят и уходят!

Я опускаюсь подальше от загадок в моей голове.
Все время держась за то, что однажды оставила.
И я падаю, пропадая из поля зрения,
Падаю, лишившись...

Тени, отдаленный шепот, никто здесь не почувствует моего страха.
Проклиная тех, кто забрал мое сердце, знаю, что волшебство случается.
Вера, крест, спускающиеся ангелы.
Заберите меня домой, соедините меня в единое целое вновь.

Я опускаюсь подальше от загадок в моей голове.
Все время держась за то, что однажды оставила.
И я падаю, пропадая из поля зрения.

Не могу остановиться и открыть свое лицо, я просто сойду с ума.
Твои взгляды так незнакомы моей боли.
Желания, которые у меня были в прошлом, ушли.
О, они просто исчезли!
И я падаю, лишившись...

Я опускаюсь подальше от загадок в моей голове.
Все время держась за то, что однажды оставила.
И я падаю, пропадая из поля зрения.

Автор перевода - Tutta из Краснодара

Смотрите также: Перевод песни Stereophonics - Rewind


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru