Перевод песни Anggun - L'etiquette

Une maille a l’endroit,

Un costard a l’envers

Il est sur mesure mon beau pull-over

Nous voila deguises pour l’hiver

Correspondre en dentelle

100% pur ficelle

Et tant pis si je me sens a l’etroit

Dans la vie qu’on a taillee pour moi

Bien docile,

Bien people,

Bien futile

Je decolle l’etiquette

Et elle s’envole

(Je la jette)

Pars dans les airs,

Vers l’inconnu

Vole encore,

Vole encore

Plus haut que mes idees recues,

Oui, vole encore,

Au-dela des courants

Pour un ciel insouciant,

Tu montes aux nues

Sois legere au bonheur qui vient

Et respire enfin

Je respire enfin

La tertile que l’on croie

Les notions que l’on perd

Qui m’a tricotee ce chemin de croix ?

Coupe cette veste au revers ?

Bien fragile,

Baby doll,

Trop servie,

Un peu molle,

L’etiquette

Je la jette

Pour un reve insolent…

Pour un ciel insouciant,

Je monte aux nues,

Et legere au bonheur qui vient

Je respire enfin,

Je respire enfin

Et je vole dans ma tete…