Перевод текста песни Angie Aparo - Wonderland

Представленный перевод песни Angie Aparo - Wonderland на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Wonderland

Take a piece of the sky
Make it rain cherry wine
Give her love give her life
Give her mine
She's a child young and willing
In a world that's unforgiving
That in time takes all the living
From your soul

I stand in the night with a silver sword
Killing her demons
Beating 'em off her door
Sleep baby don't you cry
Daddy's got a worn-out lullaby
And I live forever dark and damned
To see you spend one minute
In Wonderland

She can run free forever
Still our blood runs us together
I'll be there if she runs home
For worse or better

I know you like Adam knew Eve
Every tear you cry is
A tear that I will bleed
Sleep baby don't you cry
Daddy's got a worn-out lullaby
And I live forever dark and damned
To see you spend one minute
In Wonderland

Страна чудес

Возьми кусочек неба,
Сделай дождь из вишнёвого вина.
Дай ей любовь, дай ей жизнь,
Отдай ей всё моё.
Она ребёнок, юный и старательный,
В мире, который не прощает,
И со временем забирает всё живое
Из твоей души.

Я стою в ночи с серебряным мечом,
Убиваю её кошмары,
Прогоняю прочь с её порога.
Спи, малышка, не плачь,
У папы есть избитая колыбельная.
И я бы жил вечно, тёмный и проклятый,
Чтобы увидеть тебя на минутку
В Стране чудес.

Она может убежать, свободная навеки,
Но кровь всё равно сводит нас вместе.
Я буду рядом, если она вернётся домой,
Хорошо это или плохо.

Я знаю тебя, как Адам знал Еву,
Каждая твоя слеза -
Капля моей крови.
Спи, малышка, не плачь.
У папы есть избитая колыбельная.
И я бы жил вечно, тёмный и проклятый,
Чтобы увидеть тебя на минутку
В Стране чудес.

Автор перевода - Ming Xiao
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Americo - La Duda


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru