Перевод текста песни Anna-Maria Zimmermann - 100.000 Leuchtende Sterne

Представленный перевод песни Anna-Maria Zimmermann - 100.000 Leuchtende Sterne на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

100.000 Leuchtende Sterne

Wir haben 100.000 leuchtende Sterne gesehn

Wir haben 100.000 leuchtende Sterne gesehn,
Für diese drei kleinen Worte
Mussten erst Jahre vergehn

Wir haben uns tausendmal gesehn
Und nichts dabei gedacht,
Hundert Nächte sind wir durchgedreht,
Haben tausendmal gelacht
Ob wirklich alles anders wird,
Entscheidet diese Nacht
Ich setzte alles aufs Spiel und hoff,
Dass du mich glücklich machst

Wir haben 100.000 leuchtende Sterne gesehn,
Für diese drei kleinen Worte
Mussten erst Jahre vergehn

Das plötzlich alles anders war,
Hat mich eiskalt erwischt
Tausendmal hab ich mein Herz gefragt,
Ob es daran zerbricht
Ob wirklich alles anders wird,
Enscheidet diese Nacht
Ich setzte alles aufs Spiel und hoff,
Dass du mich glücklich machst.

Wir haben 100.000 leuchtende Sterne gesehn,
Für diese drei kleinen Worte
Mussten erst Jahre vergehn

100 000 мерцающих звёзд

Мы увидели 100 000 мерцающих звёзд

Мы увидели 100 000 мерцающих звёзд,
Для трёх маленьких слов
Сначала должны были пройти годы.

Мы виделись много раз,
У нас не было никаких мыслей на этот счёт.
Сотни раз по ночам мы отрывались,
Много раз смеялись.
Действительно ли всё изменится,
Решит эта ночь.
Я поставила всё на кон, и надеюсь,
Что ты сделаешь меня счастливой.

Мы увидели 100 000 мерцающих звёзд,
Для трёх маленьких слов
Сначала должны были пройти годы.

Внезапно всё изменилось,
Это застало меня врасплох.
Много раз я спрашивала своё сердце,
Разобьётся ли оно от этого.
Действительно ли всё изменится,
Решит эта ночь.
Я поставила всё на кон, и надеюсь,
Что ты сделаешь меня счастливой.

Мы увидели 100 000 мерцающих звёзд,
Для трёх маленьких слов
Сначала должны были пройти годы.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни LITTLE BIG - For Haters ft. Danny Zuckerman


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru