Перевод текста песни Anna-Maria Zimmermann - Seitdem Ich Weiß, Dass Es Dich Gibt

Представленный перевод песни Anna-Maria Zimmermann - Seitdem Ich Weiß, Dass Es Dich Gibt на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Seitdem Ich Weiß, Dass Es Dich Gibt

Für einen Augenblick stehen alle Uhren still
Ein Herzschlag weit entfernt dieses Gefühl
Wo dich auch bist, da bin auch ich
Jemand gibt acht auf mich
Wohin das Schicksal unser Leben lenkt
Es gibt jemand, der immer an mich denkt

Und auf einmal merk ich,
Wie wertvoll unser Leben ist!
Und auf einmal weiß ich, dass du wirklich bist!
Und wenn meine Welt noch einmal zerbricht
Ich weiß, dann fürchte ich mich nicht
Ich bin ins Leben verliebt
Seitdem ich weiß, dass es dich gibt

Verlier ich einmal meine Zuversicht
Bringst du in die Dunkelheit ein Licht
Wo du auch bist, da bin auch ich
Jemand gibt acht auf mich
Wenn du mich an die Hand
Nimmst und mich stützt
Weiß ich, dass du mich heut Nacht beschützt

Und auf einmal...

С тех пор как знаю, что ты есть

На мгновение все часы останавливаются,
На расстоянии в один удар сердца это чувство.
Где бы ты ни был, там и я.
Кто-то присматривает за мной,
За тем, куда судьба направляет нашу жизнь;
Есть кто-то, кто всегда думает обо мне.

И вдруг я замечаю,
Насколько ценна наша жизнь!
И вдруг я осознаю, что ты действительно есть!
И если мой мир ещё раз разрушится,
Я знаю, что меня это не испугает.
Я влюблена в жизнь,
С тех пор как знаю, что ты есть.

Если я потеряю однажды уверенность,
Ты принесёшь свет во тьму.
Где бы ты ни был, там и я.
Кто-то присматривает за мной,
Когда ты меня за руку
Берёшь и поддерживаешь меня,
Я знаю, что ты защищаешь меня этой ночью.

И вдруг...

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Anna-Maria Zimmermann - Nur Noch Einmal Schlafen


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru